And the yuan's climb has levelled off.

人民币的趋势趋于稳定。

Actually no. Sales levelled off in October through to November. But by December there was a large rise, as you can see on this graph.

实际上不是的。销量在10月到11月趋于平稳 。你可以从图中看到，到12月销量大幅度上升。

It finally levels off as athletes inch towards the most a body can manage.

随着运动员逐渐接近生理极限，它会慢慢趋于平缓。

Interestingly, you can see that it sort of levels off beyond about age 50.

有趣的是，你可以看到在大约 50 岁之后，这种感知似乎趋于平稳。

But the decline appears to be leveling off in the United States.

是在美国，昆虫数量减少似乎正趋于平稳。

High prices at the store may take longer than you expect to level off.

商店的高格可能需要比你预期的更长的时间才能稳定下来。

Oil prices jumped when the penalties were announced but have levelled off.

制裁措施宣布后油一度飙升，随后趋于平稳。

Now that hospitalizations are leveling off.. What are your biggest concerns right now?

现在，住院病历的数量有所下降。你现在最担心的是什么呢？

There was some evidence that inflationary pressures may be levelling off, such as an easing of prices for used cars, which have driven some of this year's inflation because of supply-chain problems in new-vehicle production.

有一些迹象表明，通胀压力可能正趋于平缓，比如二手车格的回落。由于新车生产的供应链问题，二手车格在一定程度上推动了今年的通胀。

For three hours, the dirigible circled the landing field at Lakehurst New Jersey, dumping more water ballasts than ever before in vain efforts to level off.

这艘飞船在新泽西州莱克赫斯特的机场上了三个小时，倾下了比以往任何时候都多的压舱水，却无法平衡船体。

We've had retail numbers showing people are still spending at a rapid clip, and we've had inflation reports showing prices are not leveling off as much as had been hoped.

我们的零售数据显示，人们仍在快速消费，我们的通胀报告显示，物并没有像预期的那样稳定下来。

But what they've shown using the hurricane simulator is when wind reaches a certain high speed, that drag levels off and stops slowing the storm down.

是他们用飓风模拟器展示的是，当风达到一定的高速时，阻力就会趋于平稳，停止减缓风暴的速度。

Prices of coal and steel, the first to heat up, are already levelling off, making the increases seem big one-off changes rather than the start of inflationary spirals.

首先升温的煤炭和钢铁格已经趋于平稳，此番涨因此也许只是一次性的大变，而不是螺式上涨的开始。

According to latest figures, there are almost 160,000 people infected although there are signs the number of hospital admissions is beginning to level off.

根据最新数据 尽管有迹象表明入院人数开始趋于平稳 纽约仍有近16万人感染。

What an indescribable sight, and what a variety of settings and scenery where these reefs and volcanic islands leveled off by the Libyan coast!

与利比亚海岸相接的这些火山的暗礁和小岛，铺排成地毯一般，景色变化无穷，真是无法形容，无法描写！

" Even if hospitalization rates level off for a few weeks, they could increase in the coming weeks, and prevention is the best approach."

“即使住院率在几周内趋于平稳，未来几周内也可能上升，预防仍是最好的办法。”

The steep rise in coronavirus deaths in New York appears to be leveling off offering a faint glimmer of hope in the nation's epicenter.

纽约冠状病毒死亡病例的急剧上升势头似乎趋于平稳，为该国的疫情“震中区”带来了一丝微弱的曙光。

This advantage grew gradually and then quickly leveled off, leaving one opinion in a stable and dominant position—but without an overwhelming consensus.

这个小优势逐渐扩大然后迅速达到平稳状态，造成一方稳定且占据主导地位的优势—并没有绝对性一致的情况。

The flow of ants did increase initially as ants started to fill the bridge and then leveled off at high densities.

最初，当蚂蚁开始爬满桥梁时，蚂蚁的流量的确会增加，然后稳定在高密度。

The distribution of incomes in America levelled off sharply in the 1930s and remained flat until the late 1980s (see chart).

大萧条时期20世纪30年代，美国的收入分配大幅趋平，这种情况持续到了20世纪80年末（ 见上图）。