We stand at the birth of a new millennium, ready to unlock the mysteries of space, to free the Earth from the miseries of disease, and to harness the energies, industries and technologies of tomorrow.

站在新千年之初，准备解密神秘的太空，将地球从疾病的苦痛中解救，驾驭明日的能源、产业和技术。

A mature Harry and Hermione have been left alone by Ron.

成年的哈利和赫敏被罗恩抛下。

If I die young, bury me in satin, lay me down on a bed of roses, sink me in the river at dawn, send me away with the words of a love song.

英年早逝, 请将葬在绸缎中, 让躺在铺满玫瑰的床上, 在黎明时分将沉入河中, 吟唱情歌为送行.

There's a couple of things you do.

有一些是你练习的。

Jenny is a fervent supportor of the feminist movement.

珍妮是女权运动的热支持者。

Crafty men contemn studies, simple men admire them, and wise men use them; for they teach not their own use; but that is a wisdom without them, and above them, won by observation.

有一技之长者鄙读书，无知者羡读书，唯明智之士用读书，然书并不以用处告人， 用书之智不在书中，而在书外，全凭观察得之。

We need to attract a national audience.

需吸引全国观众。

We're having a small reception - it's to launch a new advertising campaign.

举办一场小型宴会--进行新的广告宣传。

All nations have a duty to act.

所有国家都有责任采取行动。

Drought is a natural disaster that South Africans prone to.

干旱是南非易遭受的自然灾害。

There is not a long, enduring sexual relationship.

这不是长久的性关系。

My dame hath a lame tame crane. My dame hath a crane that is lame.

的夫人有只瘸腿温顺的仙鹤.的夫人有只仙鹤是瘸腿的.

You can also call somebody petite, and this is when somebody has a small build.

你也可以称某人为娇小的，它是用来描述较小体型的人。

We will pursue a more proactive and impactful fiscal policy.

积极的财政政策更加积极有为。

And you add a little water, Mike, while I add the cake mix.

当加蛋糕粉时, Mike, 你加一些水进去.

A man appeared at the castle gate in the guise of a woodcutter.

有一个有以樵夫的装束出现在城堡的大门口。

You'll be a little snack for the owls.

猫头鹰会吃了你。

But someone dug it up now a baby held the power, so I " borrowed" her and locked her up and hid her in a tower!

但却被人挖走，现在一个婴孩掌握着这魔力，所以把她“借”走，关了起来，藏在塔里。

I make a hasty retreat into the kitchen.

赶快躲进向厨房。

The king was wearing a magnificent gold crown.

国王戴着华丽的金冠。