I realize how it's a bit unorthodox for some people.

我知道这对一些人来说是很颠覆传统。

I don't suppose we could open the house on a regular basis?

我们不能定期开放大宅吗？

I toss out clothes once or twice a year.

我一般一年清理一到两次衣服。

He said the order was an overreach by the U.S. government.

库克还表示这项美国政府命令属于越权。

A lunar eclipse from the moon looks a lot like a solar eclipse from Earth.

月球上月蚀看起来很像是来自地球日食。

There's also a suggestion when it comes to eating specifically carbohydrates before bed.

还有一种说法就是，如果睡前取碳水化合物话，也会变胖。

And he lived in a village, and you live in the Village...

他住在一个小村里，而你也住在小区里。

A leopard can't change its spots — and someone can't change their habits.

豹子不能改变自己斑点，人们也不会改变他们习惯。

It begins with filling out an application.

首先要填写一份申请。

Honey, it was a great idea, nailing the boxes to the floor.

把箱子钉在地上真是聪明。

I did divert her, and we ended up having a great time, okay?

我开她了 后来我们玩得很开心，好吗？

They also needed an outlet to plug in their phones.

他们同时也需要有个地方插手机。

This marks the first time China has dispatched an entire infantry battalion for international peacekeeping.

这是中国首次向国际维和行动派遣完整步兵营部队。

We found an authentic colonial recipe, partnering with the folks at Colonial Williamsburg.

我们与古镇威廉斯堡当地人合作，找到了一份殖民时代食谱。

They lived in a little brick house at the edge of town.

他们住在城市边缘一座小砖房里。

How are you? Have you been coughing a lot?

你好吗？你咳嗽得厉害吗？

The training is just a few hours and Starbucks says it's just the beginning.

培训时间只有几个小时，星巴克说这只是开始。

Let's take a look at some interesting facts you might not already know about anime.

那么让我们一起来看看一些你可能没听说过关于动画有趣小知识。

A world that we collectively felt in 2015 as the hottest year in recorded history.

我们总体上对2015年感受是，这应该是史上最热年份。

I was hoping to make a lot more money as an artist.

作为一个艺术家，我希望能赚更多钱。