The Louvre's decision to organize this exhibition has led to some Franco-Italian tensions.

卢浮宫这次决定举办的展览引发了一些法意之间的紧张情绪。

And during this war, Catalonia fell to Felipe V's Franco-Castilian army after 15-month siege.

在这场战争中，经历了长达15个月的围城战，加泰罗尼亚最终落入腓力五世之手。

The Rhine River, at the northeast corner of France forms the Franco-German boundary.

在法东北角，奔涌的莱茵河形成了法与德然的楚河汉界。

It was a symbol of penance for the Franco-Prussian War and penance for the commune.

因为它是对普法战争失败的标志对巴黎公社失败后的反省。

This is like… - Passo Franco salad which is like a bitter green.

这是… … - 意大利辣味沙拉，是一种苦涩的绿色蔬菜。

Another potential explanation for the gender imbalance comes from a survey of 486 students by Daniel Carvajal at Aalto University and Catalina Franco and Siri Isaksson at the Norwegian School of Economics (NHH).

这一性别差距的另一个可能释来自阿尔托大学的丹尼尔·卡瓦哈尔和挪威经济学院的卡塔利娜·佛朗哥和西莉·伊萨克松对486名学生进行的一项调查。

The names of the occupants were painted at the bottom on the wall, but there was no such name as the Franco-Midland Hardware Company, Limited.

墙上写着租户的名牌，却没有法中部五金有限公司的名牌。

Luckily, the disaster of the Franco-Prussian War meant that france was less willing to fight than usual and Cixi managed to mollify Paris.

幸运的是，普法战争的灾难意味着法不像往常那样愿意打仗，慈禧成功地安抚了巴黎。

And a coroner in Malaysia has recorded a verdict of death by misadventure in the case of the Franco-Irish teenager Nora Quourin.

马来西亚一名验尸官认定法裔爱尔兰少女诺拉·奎琳的死为意外死亡。

From the Franco-Prussian battle to the 'camembert war', the fight for and against pasteurisation across Industries and seas is a passionate one.

从普法战争到“卡门贝尔战争”，跨越行业和海洋的关于支持和反对巴氏杀菌法的斗争始终激烈。

He announced that a joint Franco-Algerian commission of historians would be set up to study archives on French colonial rule in Algeria.

他宣布将成立法和阿尔及利亚的历学家联合委员会，研究法殖民统治阿尔及利亚的档案。

He has sought to renew EU momentum with a new Franco-German treaty signed Tuesday in the border town of Aachen.

他一直都在争取恢复欧洲的势头，方法是签署一项新的法德条约。

So try to find something specific, such as The Role of Thomas Jefferson in the American Revolution or The Franco-American Alliance.

试着找一些具体的东西，比如“美革命中托马斯·杰斐逊的角色”或者“法美同盟”。

By exploring a love affair between two women, the Franco-Tunisian Mr Kechiche has also made a bold point about female liberty.

突裔法导演柯西胥通过探索女性之间的爱情，在女性自由放中迈出了坚定的一步。

But Belgium didn't ever agree to allow France to extend it across the Franco-Belgian border until it was too late.

但比利时一直不同意法将防线延伸至法-比利时边界，直到为时已晚。

So you're looking at a lingua franco of storytelling created by Hollywood for the last hundred years.

所以你看到的是好莱坞在过去100年里创造的一种讲故事的通用语言。

The Franco-Prussian war of 1870 led to many lasting changes across Europe.

1870 年的普法战争给整个欧洲带来了许多经久不衰的变化。

For instance, it had been the last city  to fall in the Franco-Prussian War.

例如，它是最后一座在普法战争中沦陷的城市。

Within three years, the Franco-Prussian War broke out.

在三年内，普法战争爆发了。

But those young men in free Franco Spain, shouting long live death.

但在自由的弗朗哥西班牙，那些高呼“长生不老，死亡万岁”的年轻。