After working your tail off for years, you might end up in the exact same place that you are right now.

累死累活地学习数年之后，你可能还在原地踏步。

I think that's a mentality. I work my tail off every day.

我想这是一种心态。我每天都很拼命训练。

During that season within a season, when hope tails off, spinning into the still-early darkness, I return to the music of the cult favorite singer-songwriter Connie Converse.

在那个季节中心里，当希望破灭，兜兜到仍然早期黑暗中时，我回到了最受崇拜康妮·康维斯音乐中。

But in the years since, Grant worked his tail off.

但在那之后几年里，格兰特拼命练习。

The temperatures heading down. - Freezing my tail off.

气温正在下降。 - 我尾巴都快冻掉了。

The maker of snacks and soft drinks has increased the retail price of some products and shrunk the size of others to cope with rising costs, and so far has seen no tail off in consumer demand.

这家零食和软料生产商提高了部分产品零售价格，并缩小了其他产品尺寸，以应对不断上升成本，到目前为止，消费者需求并未减少。

If the prey item tries to dart away, it turns even faster, and it's swinging its tail off to the side and can cut it off and intercept that prey item as it's trying to get away.

如果猎物想要逃离，它速度会更快，它把尾巴摆到一端截击并阻拦试图逃跑猎物。

Oh no, I'm never going to be able to get this tail off-I put so much glue on it. Everyone will laugh at me!

哦不，我没办法把这个尾巴拿下来了，我粘了太多胶水了。所有都会嘲笑我！

Slowly, the fraction of the population that's infected tails off towards zero, and the fractions of susceptible and recovered people reach a steady state, marking the end of the outbreak.

慢慢地，感染群比例逐渐减少到零，易感群和康复群比例达到稳定状态，标志着疫情结束。

The country's gas output is tailing off much faster than expected.

该国天然气产量下降速度远超预期。

The man's been working his tail off on it for a long time.

他已经在这件事上付出了长时间努力。

And physically and emotionally, they start to tail off.

在身体和情绪上，他们状态开始下滑。

And then gradually as you go through June, that slightly tails off.

而随着你步入六月，那份活力便逐渐减弱。

Jordy had those guys defending their tails off.

Jordy让那些家伙拼尽全力防守。

I reckon... I reckon pets named after Tsitsipas is tailed off a bit.

我认为… … 我认为以西西帕斯命名宠物有点尾巴拖后。

Wainwright's out there, you know, getting... I mean, just working his tail off.

温赖特在那里，你知道，他正在… … 我是说，他拼命地工。

But without a doubt, they've trimmed some of the tail off.

毫无疑问，他们已经削减了一些尾部风险。

Get the tails off those shrimp, pal.

把虾尾去掉，伙计。

Cause my guy, Tulia, Tulia below two, he's been playing his tail off.

因为我兄弟，图利亚，图利亚在两分线以下，他一直在拼命打球。

He said that he had started this entry level shop floor position and he worked his tail off and climbed the ladder and became a supervisor who's super happy with the increase in pay.

他说自己从基层车间职位起步，拼命工，逐步晋升，最终成为一名主管，对薪资增长感到非常满意。