The temperatures heading down. - Freezing my tail off.

气温正在下降。 - 我的尾巴都快冻掉了。

But in the years since, Grant worked his tail off.

但在那之后的几年里，格兰特拼命练习。

I think that's a mentality. I work my tail off every day.

我想这是一种心态。我每天都很拼命训练。

Fifteen years later, Judy Hopps worked her tail off in the Zootopia Police Academy.

十五年之后，朱迪·霍普斯在动物城警察学院竭尽全力地学习。

These are deveined, fully cooked, tail off shrimp.

这些是去内脏、完全煮熟的尾虾。

" No, " said Le Chiffre. " No. I.." . His voice tailed off.

“不，” Le Chiffre 说。 “不，我… … ” 。他的声音渐渐小了。

After working your tail off for years, you might end up in the exact same place that you are right now.

累死累活地学习数年之后，你可能还在原地踏步。

I worked my tail off for it.

那是我的血汗钱啊。

And now, as consumer chatbot usage tails off, these products are shipping.

现在，随着消费者聊天机器人使用量的减少，这些产品正在出货。

Profits tailed off towards the end of the year.

【tail】利润到年底几乎减为零了。

The image of tyrannosaurus with his tail off the ground is the most accurate.

尾巴离地的霸王龙形象最为准确。

This  triggered a fracture that allowed them to peel their tails off their bodies and run away.

这引发了骨折，使他们能够将尾巴从身体上剥下来并逃跑。

Fast trimming the green beans, you don't need to take the tail off, just just the top.

快速修剪四季豆，你不需要把尾巴去掉，只需要顶部。

He shouted a string of obscenities, but the effort took all his strength and the words tailed off into a sob.

他喊出一连串脏话， 但用尽了他所有的力气， 话语渐渐变成了呜咽。

Oh no, I'm never going to be able to get this tail off-I put so much glue on it. Everyone will laugh at me!

哦不，我没办法把这个尾巴拿下来了，我粘了太多的胶水了。所有人都会嘲笑我的！

" So you did. I remember now. How extraordinary — " Tuppence tailed off into silence. Suddenly she aroused herself. " Tommy" !

“所以你做到了。我现在想起来了。多么不同寻常——” 塔彭丝的声音越来越小， 陷入了沉默。突然，她振作起来。“汤米” ！

It goes up you know, sort of a fairly straight way, and then it starts tailing off and you start getting diminishing returns.

EM：你知道，它上升了，有点直，然后它开始下降，你开始获得递减的回报。

Do you think you have an architecture now where there is a chance for the logarithmic curve not to tail off any anytime soon?

您认为您现在拥有的架构是否有机会使对数曲线不会很快消失？

During that season within a season, when hope tails off, spinning into the still-early darkness, I return to the music of the cult favorite singer-songwriter Connie Converse.

在那个季节中心里，当希望破灭，兜兜转转到仍然早期的黑暗中时，我回到了最受崇拜的唱作人康妮·康维斯的音乐中。

Chipo the Wild Boar had bitten the tail off Arx the Giraffe while the latter had his head among the leaves of a tree, eating his breakfast.

野猪 Chipo 咬掉了长颈鹿 Arx 的尾巴， 而长颈鹿则把头埋在树叶中吃早餐。