A huge grin lit Andy Eavis's face. Then the expedition leader frowned.

安迪·艾维斯咧嘴大笑。然后探险队长皱了皱眉。

You want to light up your face.

你想照亮你脸。

She watched him, and Dick's eyes grew bright; then his face lighted eagerly.

她看他，迪克眼睛变得明亮起来，然后他脸上露出热切光芒。

Hook nodded. He stood for a long time lost in thought, and at last a curdling smile lit up his swarthy face. Smee had been waiting for it. " Unrip your plan, captain, " he cried eagerly.

胡克点点头。 他陷入沉思，在那里站了很长时间，最后，黑黝黝脸上露出个慢慢凝固笑容。 斯密早就等了。 " 透露下你计划吧，船长。" 他急切地大声说。

And between them was a rough wooden table, on which stood a rude clay lamp lighting up their pale faces and throwing big shadows on the walls.

他们中间是张粗糙木桌，桌上放简陋泥灯，灯光照他们苍白脸，在墙壁上投下了巨大影子。

All over the world, we still use our ingenuity to survive in the wild places, far from the city lights, face to face with raw nature.

在世界各地，我们仍然用我们聪明才智在荒野中生存，远离城市灯光，面对原始自然。

There was a deep, almost fanatic glow in her eyes that for a moment lit up her plain little face and made it beautiful.

她眼里闪耀种深情近乎狂热光辉，这便使她那张平淡小脸神采焕发和十分美丽了。

On Halloween night the candle lit face of the pumpkin shines from each home welcoming the little ghosts and goblins to call.

万圣节前夕，各家挂被蜡烛照亮南瓜，欢迎来访小鬼和小妖。

I vaguely noticed that Mike held the chair out politely for Jessica, and that her face lit up in response.

我隐约留意到迈克彬彬有礼地为杰西卡拉开椅子，她脸立刻容光焕发。

It was an intelligent, brave smile, lighting up her thin face and her tired grey eyes.

那是智慧、勇敢微笑，映亮了她瘦削脸颊和疲惫灰色眼睛。

As she looked, Melanie's eyes opened and a soft warm smile lit her face.

她打量，这时媚兰睁开眼睛亲切而温柔地对她笑了笑，脸色也顿时明朗起来。

" Pork, what of the corn whisky Pa buried in the oak barrel under the scuppernong arbor" ? Another ghost of a smile lit the black face, a smile of pleasure and respect.

" 波克，爸埋在葡萄架下大橡木桶里那些玉米威士忌酒怎么样了？" 波克黑脸上再次掠过丝诡秘笑影，这是愉快而敬重微笑。

" Really? " A triumphant smile slowly lit his face.

“真？”个胜利微笑慢慢浮现在他脸上。

They can see when you understand something because your face lights up.

他们能看出你何时理解了某事，因为你脸上会露出明亮表情。

She's shy, but she has a beautiful smile that lights up her face.

她很害羞，但她有个美丽笑容， 照亮了她脸。

Unalloyed and exulting happiness lights up the dark faces of them all.

纯粹而狂喜幸福照亮了他们所有黑脸。

They all work better on lighter faces than darker faces.

与深色面孔相比，它们在浅色面孔上效果都更好。

A glad smile lit up Mashurina's face.

玛舒丽娜脸上露出了欣慰笑容。

A grim smile lit the lad's face.

少年脸上露出了阴森笑容。

She pulled out of her box, about ten minutes ago, a little pink silk frock; rapture lit her face as she unfolded it; coquetry runs in her blood, blends with her brains, and seasons the marrow of her bones.

大约十分钟前，她从盒子里取出件粉红色丝绸小礼服；展开时，她脸上洋溢喜悦；卖弄风情是她血液中本能，与智慧交融，渗透到骨髓里。