" He's been given top-grade security status. And we'll be joining up with additional security at the Leaky Cauldron too."

“他现在享受一级安全保卫。到了破釜酒吧，还要给我们加强保安呢。”

I'm joining up with my friend and fellow tour guide Aziz Begdouri.

我和我的朋友兼导游 Aziz Begdouri 会合。

Renee is joining us up next in Seattle.

蕾妮接下来将加入我们在西雅图的活动。

I would wait until you have that legal protection before you start joining stuff up.

我会等到你有了那份法律保障后再开始合并事务。

We're being strong armed into joining up with Podcast One.

我们正被强迫加入Podcast One。

He's joining up with, he has joined up with Springboks actually from March 1st.

他实际上从3月1日起就加入了春霸队。

First of all, we were not the only state that was a nation before joining up.

首先，在加入之前， 我们并不是唯一一。

So like families are leaving communities, joining up with others who had previously left the community.

于是，成员们开原有社群，与那些先前已群的体结盟。

In October two cash-strapped hospitals in Dorset were blocked from joining up on the grounds that it would give patients too few choices.

10月份，多赛特的两所债务深重的医院被禁止合并，因为病人的选择范围太小。

They want to spread the Army message through the power and passion of gaming and get you interested in joining up in the process.

他们希望借助游戏的力量与热情传递军队的信息，并在此过程中激发你参军的兴趣。

And joining up those dots for the first time ever, not dieting, but joining up those dots, like how does it make me feel?

而且第一次将这些点连接起来，不是节食， 而是将这些点连接起来，思考食物如何影响我的感觉？

Incredibly, he managed to make his way back to the Pima village and the safety they had left behind, joining up with another group heading to California.

令人难以置信的是，他设法回到了皮马村，回到了他们开的安全地带，加入了另一支前往加利福尼亚的队伍。

And I am joined tonight on screen by Ginger Horton, our Modern Mrs. Darcy Book Club community manager since 2016, and Ginger's joining me up top.

今晚，我有幸与金杰·霍顿（Ginger Horton）同屏对话，自2016年起， 她便担任我们“现代达西夫人” 读书会的社群经理，此刻她正与我一同出现在屏幕上方。

And then we can draw a line going across, behind his leg, and joining up at the edge of his coat,   so that's the back flap of his coat.

然后我们可以画一条线，穿过他的腿后面，并在他的外套边缘连接起来，这就是他外套的后襟。

He wondered if the sickness in the ShadowClan camp was so bad that its warriors were imposing their own exile and joining up with Tigerclaw's band of outcasts for protection.

他想知道影族营地的病情是否严重到了导致战士们将自己放逐并加入虎掌的流放者队伍寻求保护的地步。

He said that the difficulty with the bubbles not joining up could be avoided if the bubbles were so big that our region of the universe is all contained inside a single bubble.

他说，如果气泡大到我们所在的宇宙区域都包含在一气泡中，那么气泡不连接的困难就可以避免。