Badly constructed houses with crooked roofs leant to one side.

建造糟糕的房屋上弯曲的屋顶正倾斜向一边。

When the weather becomes " wetter" and you don't want " helter skelter" get a " lean to" , get a " tin roof" for " gorrilla glue" it's shelter.

当天气变得" 潮湿" ，你不想" 手忙脚乱" 得到一个" 倾斜" ，给" 大猩猩“胶" 一个" 锡屋顶" 作为它的庇护所。

But we at Tompkins Conservation leaned in to our loss and accelerated our efforts.

但我们作为汤普斯金保护区的成员，需要化悲痛为力量。

One big difference however is that humans walk upright on straight legs, whereas most animals are crouched – bent over at the knee and leaning forwards to the ground.

然而，一个很大的区别是，人类用笔直的双腿直立行走，而大多数动物是蜷伏——膝盖弯曲，身体前倾向地面。

Do you feel like you lean to one type more than others?

你是否觉得自己更倾向于其中某一种类型？

The $350 million structure was opened in 2009 and since then as it settled into the ground, it has leaned a total of 24 inches to the west and almost eight inches to the north.

这座值3.5亿美元的建筑于2009年建成，自建成以后，其向西倾斜了24英寸，向北倾斜了近8英寸。

What might leaning in to relationships even look like?

怎样才算主动与人交往呢？

Social media companies are leaning in to short-form videos.

社交媒体公司正在向短视频倾斜。

To secure the 270 electoral-college votes needed to win, Ms Harris must win battleground states, such as Pennsylvania and Michigan, which have leaned to the right of the country in recent elections.

为了获得胜选所需的270张选举人团投票，哈里斯必须赢得宾夕法尼亚和密歇根等，这两个在最近的选举中倾向于右翼。

Looking at your body as a whole, you should picture them as two sides of a scale — sometimes it's balanced in the middle, and sometimes it leans to the left or right, depending on what's happening.

把你的身体作为一个整体来看，你应该把它们想象成天平的两边——有时它在中间是平衡的，有时它向左或向右倾斜，这取决于发生了什么。

Yeah. - And like... - Was that challenging, or did you see it as an opportunity to kind of like lean into the richness of that?

是的。- 就像… … - 这很有挑性，还是你把它看作是一个机会，可以利用它的丰富性？

So unnerved was he at the sight that he leaned up against the wall with his hand to his throat to stifle his inclination to call out.

他看到这副情景，恐惧已极。他靠在墙上，用手按着自己的喉咙，才没有喊出声来。

" Darling, I'm going to tell you everything, " she said, putting her hands on the arm of his chair and leaning down to him.

" 亲爱的，我要把一切都告诉你，" 她说，一面把两只手搁在他那椅子的扶手上，储身凑近他。"

No one in my family had ever graduated from high school, so there was no tradition of commitment to learning for me to lean on.

在我家里没有人上过高中，因此家中没有用功读书的先例供我学习。

I saw the girl's hand move quickly up his arm, until it rested on his shoulder, and now she leaned to him still closer.

我看见那姑娘的手迅速上移，最后搭在那男人肩膀上，现在她贴那男人更近了点。

You're gonna do something a little bit more higher in acid, and lean to help cut through the richness of the sauce.

你想吃一点酸度更高的东西来帮助减少酱汁的厚重。

STEP 2 Lean to the left. Aquariuses are humanitarians who feel great compassion for the less fortunate.

富有同情心。水瓶座都是人道主义者，对于不幸的人总是抱着深深的同情心。

As more women lean in to their careers, more men need to lean in to their families.

当更多的女性在事业上更加进取时，更多的男性也需要在家庭事务上更加进取。

Give me one pro, give me one con, but right away start to lean to the one you're choosing.

给我一个正面观点，给我一个反对观点，但马上开始倾向于你选择的那个。

As quickly as the kids they bring over assimilate the English language, the parents actually lean on them to.

当他们带大的孩子逐渐接受到英语影响，父母们实际上会依赖他们。