They buy things all ready made at the shops.

他们从商店买现成的东西。

Business was booming. Another boat was being made ready, to accommodate the crowds.

生意兴隆起来了。为了接待更多的游客，另一艘游船也被准备好了。

Then she went back to the house, and having helped herself and Toto to a good drink of the cool, clear water, she set about making ready for the journey to the City of Emeralds.

于是她回到屋子里，和托托喝了些清凉的水，便准备动身去翡翠城了。

Reynard hastened to the place of meeting, where the stork had made ready her meal.

狐狸很快到了约定的方，鹳已经准备好了食物。

The making ready for Christmas was always a delight to me.

为圣诞节做准备总会令我欢欣鼓舞。

They were on board when the Henrietta made ready to weigh anchor.

当亨利埃塔号出海时，四位旅客都已上船。

And send To tell the headsman to make ready. Quick!

派人通法官做好准备，快去！

I wonder if you could have some rooms made ready for him and his valet?

不你能不能整理出两间房间给他和他的贴身男仆住？

Then they warmed themselves in the kitchen while their room was being made ready. Charles began to smoke. He smoked with lips protruding, spitting every moment, recoiling at every puff.

收拾卧房的时候，他们到厨房来取暖。 夏尔吸起烟来。 他伸出嘴唇来吸，不断，一口烟，就往后一仰。

However, as they were making ready to return to the palace, the sound of loud cackling stopped them in their tracks.

可是，就在他们准备返回宫殿时，突然传来响亮的呱呱笑声让他们停住了脚步。

But they also warned that there is much more to do before laboratory-grown human eggs could be safely made ready for reproduction with sperm.

但他们也警告称，在实验室培育的人类卵子可安全与精子繁殖之前，还有很多工作需要完成。

The highly sensitive heat-shielded telescope will now be made ready to see the universe's earliest stars in a process that will take five months.

这台高灵敏度的热屏蔽望远镜将准备好观测宇宙中最早的恒星，这一过程将耗时5个月。

And every man, woman, and child made ready to flee. The King laughed aloud when he saw their fright, and called them back.

所有男人和女人，还有儿童准备好了逃跑，国王看到他们的恐惧后大笑，让他们回来。

Today the situation on the earth has been very much improved and made ready and ripe to have the new man.

今天上的情形已经大有进展，预备好了，且已成熟为着新人的出现。

Men have no more time to understand anything. They buy things all ready made at the shops.

人不会再有时间去了解任何东西的。他们总是到商人那里去购买现成的东西。

There Jane could see how the fruit was made ready to be shipped away on the railroad.

在那里，简可以看到水果经过怎样的程序通过铁路运走。

When the corral has been made ready, the elephants begin to see blazing lights all around them.

当围栏准备好之后，大象开始看到周围灯火通明。

Then a thousand trumpets were sounded, and Charlemagne's great army made ready for the journey to France.

随后，一千只号角被吹响，查理曼大帝的军队准备返回法国。

Baucis had now got supper ready, and, coming to the door, began to make apologies for the poor food which she had made ready for her guests.

这时柏西斯准备好了晚饭来到门口，开始为给客人准备的粗劣食物而致歉。

The old man and his wife were stirring early in the morning, and the strangers arose with the sun and made ready to depart.

这位老人和妻子一大清早就在忙碌着，太阳出来时，那两位陌生人才起来并准备离开。