Step by dragging step, leaning on her cane, she pressed on.

她拄着拐杖一步一步向目标靠近。

Mitsima rolled out another piece of clay into a long flexible cylinder, trooped it into a circle and pressed it on to the rim of the cup.

米季马把另一块泥土搓成了一根可以盘曲长条，盘成了一个圆圈，再把它压紧在杯子口上。

When an Israeli journalist pressed him on this, Netanyahu said he didn't want to get bogged down in labels.

当一名以色列记者向内塔尼亚胡提出这个问题时，他表示，他不想被贴上标签。

He pressed down on the sack and it went under water.

他使劲一按，袋子沉进水里了。

The twins pressed on, searching for the lords who had challenged them.

双胞胎继续赶路，寻找向他们起挑府领主。

If you try to make them complex, the chances are you may make more mistakes and you'll have pressed a sauce on your shirt.

如果你试图把它们弄得更复杂，你可能会犯更多错误，你会把酱汁压在你衬衫上。

We pressed our hands on our hearts and shuddered with fear.

我们拿手按住心口，吓得抖。

But Steve pressed on, playing for the first time in his life for a stranger.

但史蒂夫继续弹奏，这是他一生中第一次为陌生人弹钢琴。

Once he pressed a button on each hearing aid to activate the feature.

当他按下按钮启动这个磁传感器时。

Chauvin had pressed his knee on Floyd's neck for nearly 10 minutes.

肖万将自盖抵在弗洛伊德颈部近10分钟之久。

" But Hogsmeade's a very interesting place, isn't it? " Hermione pressed on eagerly.

“但是霍格莫德是个很有趣方，对不对? ”赫敏急切追问。

He pressed his long white forefinger to the brand on Wormtail's arm.

他把长长、苍白食指按在虫尾巴胳膊上。

Sanctions are causing massive disruption and basically shipping companies pressed pause on what they're doing.

制裁正在造成大规模破坏，航运公司基本都暂停了他们正在做事情。

He pressed Congress for a down payment now on new relief.

他向国会施压，要求现在就为新救济方案支付首期款。

The faithful animal pressed bravely on, but Gilbert soon noticed that he seemed at fault.

忠实罗杰奋力向前游，可是吉尔伯特很快注意到他似乎犯了错误。

Dusk came, then darkness, and still he pressed on.

天色渐暗，接着黑夜降临，他仍然加紧赶路。

When neither Ron nor Harry answered, she pressed on, " I mean, all right, I didn't expect the top grade, not if he's marking to OWL standard, but a pass is quite encouraging at this stage, wouldn't you say? "

看到罗恩和哈利都没有回答，她又继续说道：我是说，我并不指望得到最高成绩，因为他是按照O。W。Ls考试标准给我们打分，但在这个阶段能及格就很令人鼓舞了，你们说不是吗？"

" He showed Borgin something we couldn't see, " Harry pressed on stubbornly. " Something that seriously scared Borgin. It was the Mark, I know it, he was showing Borgin who he was dealing with, you saw how seriously Borgin took him! "

“他给博金看了什么东西，我们没有看见，”哈利固执往下说道，“那东西把博金吓得够呛。我知道那准是黑魔标记——他让博金看清楚是在跟谁打交 道，你们看见博金拿他多当回事啊！”

" Ron's dad said they've put up jinxes against him—and even if they haven't worked, " he pressed on as Hermione began to argue " so what? I swear, I'd like nothing better than to meet Snape! "

“罗恩爸爸说他们已经设置好了对付他恶咒——而且就算没有设置，”他加强了语气，因为赫敏就要开始反驳了，“那又怎样？我誓，我迫不及待想见斯内普一面！”

" -Kingsley and Mr. Weasley explained it all as well, " Harry pressed on remorselessly, " Once I'm seventeen, the protective charm that keeps me safe will break, and that exposes you as well as me. "

金斯莱和韦斯莱先生已经解释很清楚了，" 哈利冷冷指出，" 一旦我年满十七周岁，保护我魔法就失效了，那意味着你们会和我一样被暴露出来。