As the investigation continues, officials now say a short circuit may have started the fire.

随着调查继续，官方称短路或许是火灾原因。

Unless of course the robots short out, blow a fuse, power down, short circuit, disengage, break down, overload, get a glitch, get a bug, catch a virus, reboot, shutdown, grind their gears or get their wires crossed.

当然除非机器人短路引爆保险丝，断电，短路，脱离，中断，过载, 发现故障发现窃听器，感染病毒，重启，关机，磨损他们的设备，或者把线弄错了。

If it's peppered with a battery of questions for instance, will that short- circuit the robot?

是否它有一连串的问题，比如，这个机器人会短路吗?

Many pitfalls could come up to short circuit the process but so far, Republican leadership has suggested any trial would be allowed to run its course.

许陷阱可能会缩短流程，但到目前为止，共和党领导层已建议允许进行任何审判。

And while you can only give it a high three out of five, it kicks stocking store shelves into a whole new gear, guaranteed not to steal any drinks because that would short circuit the very thing that makes it robotic.

尽管满五，你可能只会给机器人打三，但它能把商店提升到一个全新的水平，它保证不会偷喝任何饮料，因为那会使它短路。

When they're damaged or they're short circuit the chemicals inside react poorly.

当它们损坏或短路时，里面的化学物质反应不良。

Not only do they leave women out or force them to play in a rigged system of ridiculous rules, they also short circuit teamwork, decrease innovation, and hurt the bottom line with employee turnover or harassment lawsuits.

它不仅排斥女性，强迫她们在一个暗箱操作、规则荒谬的体系中竞争，还会使团队作失效、创新减少，因为员工流失或性骚扰诉讼而亏损。

You saw a lot of very rapid squiggles on the screen and that was the heart beating very, very chaotically with multiple short circuits swirling around the heart, resulting in the heart beating four or five hundred beats a minute.

你在屏幕上看到了很非常快速的跳动，心脏跳动非常混乱，心脏周有个短路，导致心脏每钟跳动四五百次。

If one end of the kite wire touches the power supply line and the other end touches the ground, it will cause a short circuit on the overhead lines, causing a loss of power.

如果风筝线的一端接触到供电线路，另一端接地，就会造成接触网短路跳闸，导致动车组失去动力。

A short circuit caused the fire which broke out Saturday in a tunnel, police and the public prosecutors office said, adding there were, quote " 27 dead inside the mine."

警方和检察官办公室表示，周六在一条隧道中发生的火灾是由短路引起的，并补充说，“矿内有27人死亡”。

Soon, it achieved a perfect score without changing anything, because it noticed that by short circuiting the program itself, it always provides an empty output.

很快，在没有改变任何东西的情况下，它就获得了一个完美的数，因为人工智能注意到通过程序短路本身的漏洞，它总是输出空值。

Well, without the warm water below to heat up the air, the cycle short circuits and the storm starts to shrink and slow down.

因为没有温暖的水来加热空气，循环会变短，风暴就会开始收缩和减速。

Police said they suspected the special effects of an explosion, filmed on the day, had caused an electrical short circuit.

警方称，他们推测大火当日因拍摄爆炸特效而引起了电器短路，从而导致火灾发生。

The plant lost power from its sole remaining main electricity line reportedly due to a short circuit 100 kilometers away.

据报道，由于100公里外发生短路，核电站唯一剩余的主电线失去了电源。

An official investigation concluded that a short circuit in the fuel tank caused the crash that killed 230 people.

一位参与调查的官员称燃料箱短路导致坠机，当时有230人丧生。

There's a lot of data which says that if you have water, it short- circuits the static electricity.

大量数据表明，如果你有水，它就能使静电短路。

Your partner will flash you the signal, and exactly 45 seconds later, short out the fence circuit.

你的伙伴会给你发出信号，正好45秒后，电栅栏会短路。

Russian news agencies are reporting the blaze was started by a short circuit in a ventilator.

俄罗斯通讯社报道称，大火是由呼吸机短路引起的。

You can’t exactly make him short circuit.

你不能完全让他短路。

A " short circuit" can also cause you to " blow a fuse" (fuse).

“短路”也会让你“烧断保险丝”（fuse）。