And then we had the tournament to arrange, and the aftermath of the Cup to deal with-that revolting Skeeter woman buzzing around-no, poor man, he's having a well earned, quiet Christmas.

后来我们又要筹备三强争霸赛，还要处理世界杯后事——那个名叫斯可恶女人到处散布谣言——唉，可怜人，他正在安安静静地一个圣诞节，他太需要休息。

The name 'Superfortress' is definitely well earned.

'超级堡垒'这个名称确实名不虚传。

I'm sure your stripes  have been well earned and hard won.

我敢肯定你军衔是通争取并当之无愧获得。

And that mistrust has been well earned.

而且这种不信任是完全合理。

Yes, it was really well earned in that Fizzi was mega in that race as the conditions changed.

是，这场比赛菲齐凯拉表现堪称完美，他在赛道条件不断变化情况下依然发挥出色，这个胜利实至名归。

It's well earned and we're excited.

这是应得, 我们非常兴奋。

It's well earned because he's great.

这是他应得，因为他真很棒。