The idea is preposterous, and I kick it out of my head.

个想法真荒谬，我把它提出了我的脑海。

If I remember correctly, you failed your exams and you were kicked out of university.

如果我没记错的话，你考试没通过，被大学退学了。

I'd be kicked out of office for suggesting it!

我只要一提出个建议，准会被赶出办公室！

I thought you might get a kick out of seeing.

我猜你一定很想见见。

I think he gets a kick out of it.

我想他从中找到了乐趣了。

This doesn't mean that all Russian athletes have been kicked out.

但着所有俄罗斯运动员都被踢出局。

" John's getting kicked out of school."

“John要被学校开除了”。

And I get a real kick out of those kinds of experiences.

我从些经历中得到了真正的快乐。

You all got kicked out.Yes.This was your friends so irritated with you.

你们被撵出去了 对 你的朋友都被你激怒了。

And like literally for like 10 minutes.Until we got kicked out.

他们整整唱了十分钟 直到我们被撵出去。

It's the roommate you can't kick out.

它是你能踢出去的室友。

But of course, you know, but I get a kick out of it. - Right.

但当然了 我听了还是蛮高兴的 -恩。

That McDonald's in the hospital, it got kicked out.

医院里的那个麦当劳，它在了。

The new paratrooper was almost kicked out of the cabin.

新来的伞兵几乎是被踢出机舱的。

Often he needs to be kicked out of his absorbed reading.

他专心读书的时候，你经常午踢他一脚，才能把他从书里踢出来。

Can a country get kicked out of the UN?

那么，一个国家会被踢出联合国吗？

They'd get kicked out, they'd get error messages.

他们会被踢出去，会得到系统错误的信息。

And from an economic standpoint, kicking people out might not make the most sense.

从经济的角度来看，把人赶出去可能是最合理的。

Setbacks didn't earn you points, but most didn't kick you out of the game, either.

挫折会为你赢得分数，但大部分也会把你踢出游戏。

Then, in 1639, the Portuguese were kicked out of the country.

然后，在1639年，葡萄牙人被驱逐出日本。