Most journalists learn to see the world through a set of standard templates (patterns) into which they plug each day's events.

多数新闻记者都学着用一套标准模式去看待世界，并把每天发生事件纳入这种模式。

Without you there to see me through.

如果你不在了，将没有人会看穿我。

This is a moment to reach across divides of race class and politics to try to see the world through the eyes of people very different from ourselves.

我知道这很困难，但是我们现在必须跨越种族、阶级和争执理念隔阂，尝试别人角度看来这个世界。

You keep trying to be sceptical though because you get carried away and you begin to see all the evidence through rose tinted spectacles.

但我要尽量保持怀疑态度，因为如果你想法先入为主，那么你就会开始带着有色眼镜去看所有证据。

Its body is translucent, so you can actually see right through its skin.

身体呈半明状，所你可直接看到内里。

Some say it was invented to help an emperor manage his grief over the death of his wife by seeing her image through shadows.

有人说，发明影戏是为了帮皇帝影子看到他已逝妻子，此减轻他悲伤。

But if we could only see through the jungle canopy.

但当时我们不能视丛林冠层。”

That's also why Superman can't see through it.

这也是超人都无法视原因。

It kind of is a hack where we do see right through you.

某种程度上来说，确实像是一种黑科技，可视你身体。

A good dose of willpower is often necessary to see any task through whether it's sticking to a spending plan or finishing a great novel.

通常良好意志力对于完成任何任务都是必要，无论是坚持一项支出计划还是完成一部伟大小说。

With the first flash of lightning came the sound of Madam Hooch's whistle; Harry could just see the outline of Wood through the thick rain, gesturing him to the ground.

霍琦夫人哨声伴随着第一次闪电吹响了。哈利仅仅能在密密雨帘中看到伍德轮廓，伍德正向哈利示意，要他下到地面上来。

Choosing to commit to the work needed to make change, and see it through, can produce amazing results – but it can also frustrate.

为了做出改变并实现，我们所需努力，都可能会产生惊人结果—但也可能会令人沮丧。

They tend to be goal-oriented and hard workers which enables them to plan financially and focus on seeing those plans through.

他们往往目标为导向，努力工作，这使他们能够在财务上进行规划，并专注于将这些计划付诸实施。

Now there she was sitting under the most magnificent Christmas tree: it was still larger, and more decorated than the one which she had seen through the glass door in the rich merchant's house.

现在她坐在了最美丽一棵圣诞树下面。前，她玻璃门看见富商家圣诞树非常华丽精美，而这棵树比富商家里还要大，装饰物也更多。

You can see right through what they're trying to do.

你可直接看到泳池里人在做什么。

What struck me was how Julie made us all see the city through her eyes, it made me experience travel in a totally new way.

其实，最打动我是朱莉让我们所有人都她视角重新领略这座古城，更是让我从全新角度，重新体会到旅行意义。

To make matters worse, I'd hear rescue helicopters flying around in the distance teasing me knowing they couldn't see me through the thick jungle forest giving me false hope for any rescue.

更糟是，我听到救援直升机在远处飞来飞去，们仿佛明明知道在茂密丛林里看不到我还戏弄我，让我抱着虚假期望去等待救援。

Whatever the project, a leader needs to keep his team on task, not lead them from objective to objective without seeing each task through to completion.

不管这个项目是什么，一个领导人需要使他团队保持专注，而非带着他们从一目标跳到另一目标，而没有办法将一个任务完整执行。

That meant her family would give up many meals to see her through.

她家人放弃了很多餐来支持她。

From these wells, we can raise hope, shared purpose and above all, a genuine togetherness that will see us through good times and bad.

在这里，我们可燃起希望、共同前进目标，更重要是，一种真正团结，将见证我们度顺境和逆境程。