She's strong, she's brave, she's beautiful. She's a chip off the old block.

她有本事，又勇敢，还漂亮。她就跟她爹模样。

Chip off the old block, huh? Looks like he's doing okay.

真像他老爸 看来他没事了。

It is difficult to chip old paint off the inside of a container.

从容器的内壁铲下旧油漆很费事。

It was a feat for robotic feet, a victory for masonry and they get it without losing a chip off the old block.

这是机械腿的壮举和石的胜利，没有损失任何瓦。

For years, fans chipped pieces of it off as souvenirs.

多年来，粉丝会把墓碑掰成碎片留作纪念品。

Danny was a chip off the old block.

丹尼真是他父亲的翻版。

They look like chipped cobbles, and they were made simply by taking one large piece of stone and striking it with another, chipping off a few bits to make at least one sharp cutting edge.

它外表看来就像颗颗锤击过的鹅卵石，而且它制作简单，通常就是拿两颗石头互相锤击，至少把端锤打出个尖锐的边缘出来。

As rocks chip off mountains or break away into rivers, they make their way slowly downstream, eroding and breaking down into even smaller pieces as the water swirls the rocks around.

当岩石从山上掉下来或冲入河流时，它地向下游移动，随着水带动岩石旋转，被侵蚀并分解成更小的碎片。

Calving is the answer here and a nice shelf in Antarctica just dropped a tremendous chip off the old ice block.

答案是冰解，在南极洲，巨大碎片从座美丽的冰架上掉了下来。

When a child starts to act just like the parent, we say, " He's a chip off the old block" .

当个孩子开始表现得像他的父母时，我就会说：" He's a chip off the old block" 。（他酷似他的父母）。

First of all, one of the worst jobs was chipping off cement that was plastered onto the entrance hallway walls.

首先，最糟糕的工作之是凿掉入口门廊墙壁上的水泥。

See how thick that glass is, we even broke it and it just chipped off part of it.

看那玻璃有多厚，我都已经把它打碎了，它也只掉了部分。

But he was a chip off the old block and had never given them anything to complain about.

但他是他父亲的小家伙，从来没人和他父亲拌过嘴。

Ice had formed on the outside of the ship, and the crew was chiping it off.

船表面结了层冰，船员正在清理这些冰。

Oh, come on. I know I chipped a little bit off of your wall of hatred.

拜托。我知道你开始有点点不讨厌我了。

We looked at the phrase, blood is thicker than water, what it means to be the spitting image of someone or to be a chip off the old block.

我探讨了“血浓于水” 这短语的含义，以及成为某人如出辙的翻版或老辈的翻版意味着什么。

Okay, so we know that Danny and his dad were like two peas in a pod, but the phrase you're looking for is a chip off the old block.

好的， 我知道丹尼和他爸爸就像个豆荚里的两颗豌豆，但你想找的表达是“有其父必有其子” 。

Danny was a chip off the old blank, a chip off the old farm, a chip off the old block, a chip off the old pod, or a chip off the old pants.

丹尼是老地方的员， 老农场的员，老街区的员， 老豆荚的员，或者是老裤子的员。

The importance of family The spitting image of his father, Danny was a chip off the old block.

家庭的重要性不言而喻，丹尼简直就是他父亲的翻版，真可谓虎父无犬子。

Oh, he's a chip off the old block.

哦，他真是他父亲的翻版。