The small pilot plant can only collect 1000 tons of it per year.

这个小型试验年只能收集1000吨。

This is where the team is developing fossil-free  steel – at a pilot plant in the city of Lulea.

这就是该团队在吕勒奥市的试验开发无化石钢的地方。

The first test of the pilot plant at Brightlands will involve steam cracking, one of the most energy-intensive processes in petrochemical plants.

在布赖特兰兹进行的首个试验测试将涉及蒸汽裂解，这是石化中最耗能的过程之。

But it has been hard to master, with pilot plants costing far more than planned and operating well under their supposed capacity.

但要掌握它却很困难，试点的成本远超预期，运营能力也远低于其理论值。

Coolbrook's pilot plant will instead inject a mix of naphtha and steam into the rotating turbine, which will heat it to around 1,000 degrees Celsius.

酷布鲁克的试验将把石脑油和蒸汽的混合物注入旋转涡轮机，将其加热到约1000摄氏度。

This is according to Katarina campaigning, a development manager at Metsa a more environmentally friendly alternative To start with a pilot plant will produce up to 500 tons of textile fibers a year.

这是根据凯特里娜的倡议，她是Metsa的名开发经理，提出了种更环保的替代方案。首先，个试点将年生产多达500吨的纺织纤维。

Zap's progress earned it one of eight U.S. Department of Energy Development grants this year, part of those funds will be used to build a pilot plant to test Fusion Technologies, says Energy Department lead Fusion coordinator Scott Hsu.

Zap 的进展为它赢得了今年美国能源部八项拨款之，其中部分资金将用于建立个试验来测试聚变技术，能源部首席聚变协调员斯科特·许说。