Christie's estimates it will fetch at least $6 million.

佳士得估计它至少能拍出600万美元。

And for Christie's novels, it provided an intimate knowledge of poisons.

也为克里斯蒂的小说提供关于毒药的详尽知识。

Last month, Christie's auction house in New York City sold the painting for the most money ever paid for a piece of art at auction.

上个月，佳士得拍行在纽约拍幅《救世主》，创下史上最贵拍纪录。

The Wall Street Journal reported that Fran? ois Pinault bought the ￡10.3m bull, a perplexing move for the owner of Christie's, a connoisseur with minimalist taste.

《华尔街日报》报道，弗朗索瓦·皮诺花一千零三十万英镑买下牛，是品味简约的鉴赏家佳士得老板一个令人费解的举动。

People inside Christie's cheered as the hammer came down to mark the end of bidding.

随着佳士得拍行的槌音落定，会场的人们欢呼雀跃。

Christie's is set to become the first major auction house to sell a purely digital artwork known as an NFT.

佳士得拍行将成为第一家出售纯数字艺术作品的大型拍行。

The piece showed up at Christie's auction house in New York.

幅作品出现在纽约佳士得拍行。

Finally this week auction house christie's is looking to turn space rocks into cash.

终于在本周，佳士得拍行打算把太空岩石变成现。

In 2007, Christie's withdrew a bottle that Kurniawan said was a 1982 Chateau Le Pin.

2007年，佳士得撤下一瓶库尼亚万说是法国里鹏酒庄在1982年酿造的葡萄酒。

The director of the public-arts programme is a Dutchman, Jean-Paul Engelen, who came from Christie's.

公众艺术节目的导演Jean-Paul Engelen就是一个荷兰人，他对Christie的小说并不感冒。

Previous posthumous revisions of Christie's work have proven worthwhile, he said.

他说，之前在克里斯蒂去世后对她的作品进行的修改被证明是值得的。

I run the art and antiquities department at Christie's.

我负责佳士得拍行的艺术品和古董业务。

The sale took place at Christie's auction house in New York.

该拍会在纽约佳士得拍行举行。

The document is a glossy, lavishly illustrated brochure produced by Christie's.

该文件是佳士得制作的一本精美、插图丰富的小册子。

Fort Lee's mayor refused to endorse Christie's re-election campaign.

李堡市市长不支持克里斯蒂连任竞选。

It has not gone unnoticed that the buyer of Beeple's " Everydays" is Metakovan, a professional crypto investor. Christie's got its $69.3m in Ether, a cryptocurrency.

值得注意的是，Beeple的《每天》的买家是专业加密货币投资者Metakovan。佳士得以以太币(一种加密货币)的形式拿到6930万美元。

Christie's Auction House estimated it would fetch $6 million but in true T-Rex fashion, " Stan" ate that for breakfast.

佳士得拍行估计“Stan”的拍价格能达到600万美元，但就像真的霸王龙一样，点钱只算得上是开胃菜。

GANs are impressive tools and aren't always used for malicious purposes. In 2018, a GAN-generated painting imitating the Dutch " Old Master" style of artists like the 17th-century Rembrandt van Rijn sold at Christie's auction house for an incredible $432, 500.

生成对抗网络是一个十分强大的工具，并非总是被恶意使用。 2018年，一幅由生成对抗网络算法生成的、模仿荷兰" 老大师" 风格（如17世纪的伦勃朗·梵·莱茵）的画作，在佳士得拍行以432，500美元的惊人价格成交。

I went to the Christie's auction with my friend Sofia Coppola and we were trying to get the Theo Porter kaftans and somebody was out bidding us on the phone but this beautiful titsiani one came up.

我和我的朋友索菲亚·科波拉一起参加佳士得拍会，当时我们本打算拍下西奥·波特的长袍，有人在电话里向我们出价，但件漂亮的提蒂西亚尼长袍出现在眼前。

And I don't think maybe Chris Christie's an exception, but I don't think the rest of them are looking to get into a street fight with Donald Trump.

我不认为克里斯·克里斯蒂是个例外，但我不认为其他人希望与唐纳德·特朗普发生矛盾。