I got you. Their competitive edge lies mainly in endurance and stamina.

我明白了，他们的强项在于耐力持久。

Its strength lies in the bonds of affection it promotes, and a common desire to live in a better, more peaceful world.

它的力量在于它所促进的情感纽带，以在一个更好、更和平世界里的共同愿望。

A heap of old clothes was lying in the corner.

一堆旧衣服堆在角落里。

Dorothy was shocked to see that the cow had broken her leg off, and that the pail was lying in several small pieces, while the poor milkmaid had a nick in her left elbow.

多萝茜吃惊了，发现那瓷牛断了腿，那瓷桶摔得粉碎，可怜的挤牛奶的女郎，在左肘上出了一个洞。

The answer lies in a slightly obscure but ingenious field known as isotope geochemistry.

答案在于同位素地球化学，这是个不知名而又十分奇妙的领域。

The first was the assertion by the internationally acclaimed reference book that the small town of Chochim, in which two battles were fought between the Poles and the Ottoman Empire, now lies in Moldova.

第一处错误是这本受到国际认可的百科全书中说，兰与奥斯曼帝国曾经两度交战的小镇霍希姆位于摩尔多瓦。

The reason lies in that Yale stays focused on academy while Harvard gives weight to pluralism.

原因是耶鲁更注 重学术，而哈佛更重视多元化。

The answer may lie in their genes.

答案可能在基因当中。

The problem lies in the fact that NASA conducted their tests in sealed containers that do not simulate the conditions in most people's homes or offices.

问题在于美国宇航局在密封容器中进行的测试并不能模拟多数人家庭或办公室的条件。

Part of the solution lies in a change in cultural attitudes.

其一在于改变文化态度。

Daming is having lunch and lying in the sun.

明正在阳光下吃中餐。

Sow;-while the seeds are lying in the warm earth's bosom deep, And your warm tears fall upon it They will stir in their quiet sleep, And the green blades rise the quicker, perchance, for the tears you weep.

金色种子，播进泥土，静静躺在，母亲怀里，滚烫泪水，扑簌落下，惊蛰声中，睡眠结束，绿色芽苗，破土而出，争相报答，农夫辛苦。

The Mole's legs flew up above his head, and he found himself lying on top of the Rat in the bottom of the boat.

而他的腿已翘过他的头，他发现他正压在摔倒在船底板上的水鼠身上。

The two-year-olds who lied in Lee's experiments performed better on tests of theory of mind and executive function than those who didn't.

在李的实验中，说谎的两岁儿童比那些没有说谎的在心智理论和执行功能的测试中表现得更好。

About a third say the problem of fake news lies in " misinterpretation or exaggeration of actual news" via social media.

约三分之一的人认为虚假新闻的问题在于人们通过社交媒体 “曲解或夸了真实新闻”。

In fact, I'm now lying on the beach in Phuket.

事实上，我正躺在普吉岛的沙滩上。

Some form of major adversity is either going to be there or it's lying in wait just around the corner.

有些灾祸不是即刻发就是藏于角落以待时机。

Gazing through the window, he saw a little girl lying in bed.

透过窗户，它看到一个小女孩，躺在床上。

Although some of the sections lie in ruin or have disappeared altogether, it is the longest man-made structure in the world.

虽然有些部分已是断壁残垣，或已彻底消失，但长城依旧是世界上最长的建筑物。

So whatever faith you have, or whether you have none, it is in this life-giving light, and with the true humility that lies in our service to others, that I believe we can find hope for the future.

所以无论你是否有信仰，正是在这种赋予命的光辉中，怀着为他人服务的真正的谦卑，相信我们能够找到未来的希望。