This is done mostly by the left side. However, if the answer doesn't come, the right and left sides of the brain activate together.

这主要是靠左脑来完成的。但是，如果之后你还没有找到解决办法，那么左右脑就会同时被激活。

People have been canceling right and left.

大家都准备来了。

Right and left have much cause to criticize government.

左右两派都有很多由对政府提出批评。

" The extremes, right and left, are in the gutters" .

" 而左右极端，才会被困于路边的沟壑中。"

Environmentalists and drillers, dogs and cats, right and left, we all get what we want.

环保主义者和钻井者、狗和猫、右派和左派、大家各取所需。

For example, the right and left atria are both full of blood, and that blood moves through the tricuspid and the mitral valve to get down into the ventricles.

如，右心房及左心房充满了血；这些血将经从二尖瓣及三尖瓣到心室。

Well, I don't know the difference between right and left either.

我也知道左右的区别。

When you come staggering home cussing right and left...

当你醉醺醺地回家骂这骂那。

Twist your body, alternating right and left stretches.

【alternate】扭动身体，向左向右交替伸展。

The fierce wind drove the flames at the sides and back of the house up the clearing; and our passage to the road or to the forest, on the right and left, was entirely obstructed by a sea of flames.

风吹动着火焰正越过门前空地，就要达到房子侧墙和后墙了；通向左侧的山路或右侧森林的路完全被火焰阻挡了。

The vigilantes have attracted sympathy from right and left in Mexico, which see them as legitimate expressions of popular desperation in the face of mafia violence and official neglect.

墨西哥左派和右派对自发群众深为同情，认为他们在黑帮的暴力与政府的作为中，以合法的方式，传达出普遍的绝望。

There followed Haig explosions right and left over appointments, or statements of policy, which he had not authorised: fearsome times when the general turned purple, pounded the table and roared his displeasure.

接下来更令黑格满腔怒火，虽有职务在身、政策说明，他却毫无实权：将军往往气得面红耳赤、敲打桌子、大声咆哮，让人胆战心惊。

These big pterosaurs like Quetzalcoatlus were probably eating baby dinosaurs right and left, and then when they want to, boom, they push down, they spring into the air, and they flap away.

这种大型翼龙很可能逮住小恐龙大快朵颐，然后只要它们想走，就随时一跃冲上天空，纵身飞走。

So if we take a look at the lungs, you've got the trachea which branches off into the right and left bronchi and then continues to branch into thousands of bronchioles.

所以，如果我们看一下肺：这是气管，它会分支到右和左支气管，然后继续延伸到成千上万的细支气管。

They all cried to her that she must join their knitting and sewing circles and their hospital committees, and no one else's, and she promised recklessly to right and left.

她们全都向思嘉大声叫喊，要她一定参加她们的缝纫会或她们的看护会，而要参加别的什么组织，她当然左顾右盼应接暇地随口答应着。

Right among the flock drifted the sly old fox, and, making quick snaps to right and left, he seized two fine young ducks, and floated off with them.

狡猾的老狐狸准确无误地漂到了鸭群中，突然向左右快速猛咬。它捉住了两只漂亮的小鸭子，然后离开了水面。

As everybody had retired to rest the old man felt it necessary to get out of bed, open the window softly, and look to the right and left.

因为每个人都已休息了，老人觉得有必要从床上爬起来，轻轻把窗户打开，朝左右张望。

One important thing to note, though, is that the right and left side of a storm is relative to the direction the storm is heading.

过有一点重要的是，风暴的左右侧是相对于风暴的移动方向而言的。

But coding recruited large parts of the multiple demand system in both the right and left hemispheres that are involved in logic and all kinds of complex cognitive tasks.

但是编码需要大脑左右半球的“多重需求系统”的很大一部分参与逻辑和各种复杂的认知任务。

From there, the trachea splits in two, forming the right and left main bronchi. You can imagine these inner lung parts as sort of an upside-down tree.

从那里，气管一分为二，形成左右的主支气管。你可以把这些肺内部分想象成一棵倒置的树。