For the first time, environmental principles will be enshrined in law.

环境保护原则将首次写入法案。

In law cases he championed the poor, the humble.

在法律诉讼中他支持穷人和弱者。

Question 5. What will many people say about a career in law?

很多人会如何评价法律职业？

There is no precedent for Britain breaching international law in this way.

英国没有过以这种方式违反国际法先例。

He says, The business of 'mining' is not forbidden in law.

" 法律并没有禁止‘采矿’。"

We'll have to go through every change in law, every new regulation, every operating experience that the industry has published, and make sure that we conform to those new standards.

我们必须审查一项法律、一条新法规、行业发布一项操作经验，并确保我们符合这些新标准。

Since the legislation was signed into law in May 2003, PEPFAR has benefited from bipartisan support in Congress, even though its abstinence program, a requirement later removed, had drawn criticism.

自2003年5月签署PEPFAR使之成为法律以来，一直受益于国会两党支持，尽管其节制计划（后来业已取消）曾引起批评。

And another double room for your parents in law.

为您岳父母准备了双人房。

Greenhouse says a pragmatic interpretation considers the U.S. Constitution as a guide to understanding the law in modern society.

格林豪斯称，实把美国宪法视为当今社会理解法律指南。

That's wonderful. My father in law has had terrible problems getting up and down stairs since his knee operation last April.

太棒了。我岳父自去年四月做了膝盖手术后上下楼梯就一直有很大困难。

So, the best part of it is I learned so much that I don't even know, I don't want to speak for anybody in law school.

最棒是我学到了很多从来都不知道东西，我不是为法学院人打广告。

I listened in law school when some wag said a legal mind is a mind that when two things are all twisted up together and interacting it's feasible to think responsibly about one thing and not the other.

我在法学院听过一些人说，什么是法律头脑？如果有两件事交织在一起，相互之间有影响，你努力只考虑其中一件，而完全不顾另一件，以为这种思考方式既实又可行头脑就是法律头脑。

It's a case that will be thought in law schools for years to come.

这是将在法律学校里被认为未来数年才会发生案例。

The question is what do we want police to be able to know about us considering most of us really haven't done anything that warrants our information being in law enforcement databases.

问题是考虑到我们大多数人确实没能做任何能确保我们信息只留存于执法数据库中事，我们到底希望警察能够了解我们哪些事呢？

Hewson refused to stop wearing his large ruffs and appealed to his father in law, the Lord Chief Baron, to intercede on his behalf.

休森拒绝停止佩戴大衣领，并向他岳父，首席男爵大人求助，希望能够为他求情。

Lawyers for President Trump say the impeachment charges don't show he broke the law in any way and they call the impeachment process against him a charade and an election year political tool.

特朗普总统律师表示，弹劾指控没有表明他有任何违法行为，他们称对总统弹劾程序只是一场做戏和干预选举政治工具。

A career in law is becoming increasingly attractive to young people.

法律事业越来越吸引年轻人。

I was like, yeah, but I've seen the vision so I went and enrolled in law school, but did acting sneaky at night to try to get in there.

我当时想，是，但我已经看到了这个愿景，所以我去了法学院就读，但在晚上偷偷摸摸地练习表演试图进入那里。

Harvard took the opportunity to fund its first chair in law, and the Roy-all chair continues to support an HLS professor today, more than 200 years later.

哈佛利这个机会来资助首席法律席。而罗亚尔首席这一职位在200多年后， 到了今天都还在继续支持哈佛教授。

My brother is in law school over on the East Coast.

我弟弟在东海岸法学院读书。