And social jet lag is taking its toll on the night owls of the world because even if you get the recommended amount of sleep, knocking your circadian rhythm out of whack has consequences.

社会时差正在给这些“夜猫子”带来严重的伤害。因为就算达到建议的睡眠量，打乱你的昼夜节律是有后果的。

And social jet lag is taking its toll on the night owls of the world because even if you get the recommended amount of sleep, knocking your circadian rhythm out of wack has consequences.

社会时差发在世界上的夜猫子们身上，因为即使得到充足的睡眠量，从昼夜节律中被唤醒也会产相应的后果。

Seems old technology has been knocking out new technology in the nation of Wales.

在威尔士这个家，旧技术似乎把新技术都拒在门外。

Ian had earlier hit Cuba, knocking out electricity across the entire island.

飓风“伊恩”早些时候袭击古巴，致使整个岛屿的电力中断。

And by the way, we're knocking the hell out of ISIS.

顺便说一下，我们将击败ISIS。

Powerful storms and at least one tornado pummeled the southeast on Friday night, nearly leveling some neighborhoods and knocking out power for thousands, officials said.

官员们表示，周五晚上，强风暴和至少一场龙卷风袭击东南部地区，一些街区几乎被夷为平地，还有数千人家中断电。

Here's the Earth...cast...billions of tons of Earth's crust into the atmosphere, cloaking Earth, blocking out sunlight, knocking out the base of the food chain and sending a wave of extinction across the tree of life.

地球这里… … 将数十亿吨地壳抛射进入大气层，笼罩地球，遮蔽阳光，打破食物链的根基，发出的冲击波拦腰折断命之树。

Let's say you start your day knocking out a handful of minor tasks.

假设你开始新的一天，先完成一些琐碎的任务。

I wound up knocking him out and making a citizen's arrest.

我一时紧张 把他打倒在地 来个市民逮捕。

Cap was ready, blocking knife thrusts and knocking Bucky out of the way.

队长已经准备就绪，他抵挡着小刀的刺击， 把巴基撞到一边。

Then the sidecar began to fall in earnest, and the remaining Death Eater shot a curse so close to Harry that he had to duck below the rim of the car, knocking out a tooth on the edge of his seat.

然后车斗又开始自由落体，剩下的食死徒则追着哈利放咒语。要不是哈利躲得快，有一个咒语也许就不会只是打掉车斗边上的一个齿轮。

By knocking out equipment relying on Microsoft Windows, the malfunction caused thousands of flights to be cancelled, hospital operations to be delayed and banks to temporarily cease trading.

通过破坏依赖微软Windows系统的设备，故障导致数千个航班被取消，医院手术被推迟，银行暂时停止交易。

Moments later, Fred Weasley pelted a Bludger at Warrington, knocking the Quaffle out of his hands; Alicia seized it and put it through the Slytherin goal—seventy-ten.

不一会儿，弗雷德韦斯莱把游走球向沃林顿击去，把他手里的鬼飞球打落；艾丽娅抓住球，把球送到斯莱特林的球门里：七十比十。

They do all of this with the help of CRISPR, the gene editing tool that allows scientists to manipulate the cell's DNA, knocking out or adding in genes.

这一切都是在 CRISPR 的帮助下完成的，CRISPR是一种基因编辑工具，允许科学家对细胞的DNA进行操作，敲除或添加基因。

“Those Combat Casey funny-books are just junk—he's always knocking someone's teeth out. I bet you could do better. Write one of your own.”

“那些《战斗的凯西》之流的漫画书都是垃圾——他总是把什么人的大牙给敲掉。我打赌你会写得更好。自己写一个吧。”

Cyclone Gabrielle hit New Zealand with wind and rain, knocking out power to tens of thousands of homes in the area.

龙卷风 Gabrielle 卷携着风雨袭击新西兰，导致该地区数万户家庭断电。

Hagrid seized Harry by the scruff of the neck and pulled him away from the witch, knocking the tray right out of her hands.

海格揪住哈利的后脖颈把他从老巫婆身边拉开，然后一挥手打落她手里的盘子。

A big winter storm is dumping heavy snow on the north-eastern US and knocking out power to hundreds of thousands of homes and businesses.

一场冬季暴风雪为美东北部带来大雪，并造成成千上万的家庭和企业断电。

But I guess there's no harm in looking to the guy who's been knocking it out of the park for 25 years, right?

但我想，向在橱柜界摸爬滚打25年的男神求助，又不会少我一块肉，是吧？

It hit early on Sunday injuring dozens of people, knocking out power to thousands and causing breaks in water mains and gas leaks.

地震发在周日早晨，数十人因此受伤，大范围电力，供水系统因此中断而且造成天然气泄漏。