No man should be forced to emblazon his chest with a Bengal tiger when common sense dictates it should be an army ant.

不应该有人被迫在胸前别上孟加拉虎的图章，尽管用常识来判断都知道应该用一只行军蚁。

Apes get a large proportion of their food by 'fishing' ants from ant hills.

猩猩可以从蚂蚁山中找到大量的蚂蚁作。

Maybe it's a little egg cup. For a little ant.

也许是一个小蛋杯，给小蚂蚁用的。

The fluids from the moth's abdomen deter ants, but are completely useless against birds.

蛾子腹部分泌的液体可以驱逐蚂蚁，但是对鸟类却完全不起作用。

They regulate insects.They eat ants and termites.

它们能够对昆虫起到监管作用。它们吃蚂蚁和白蚁。

Just as some ants farm the bugs called aphids for the honeydew they produce when they feed, so Google farms us for the data that our digital lives yield.

同在蚂蚁圈养一些被称蚜虫的虫子以获得它们所产出的蜜汁一样，谷歌圈养我们也是了获取我们数字生活所产出的数据。

Even garbage attracts ants, so empty your trash as often as possible.

即使是垃圾也会吸引蚂蚁，所以要尽可能经常清空垃圾。

Plastic litter got just about everywhere, while ants stowed away on ships to spread around the globe.

塑料垃圾到处都是，就像蚂蚁一样偷渡进货轮扩散到地球各个角落。

And at your feet is a swath of ants bearing triangular bits of green leaf.

在脚下，则有一长列蚂蚁背负着三角形的绿叶碎片。

The grasshopper laughed at the little ant and went on his way.

蚱蜢嘲笑着那只小蚂蚁，还是我行我素。

So, although getting a bit dirty won't kill you (unless you're a leaf-cutter ant), human evolution has developed a psychological way of keeping us clean.

所以，尽管脏一点不会让你死掉（除非你是一只切叶蚁），但人类进化已经发展出一种保持干净的心理方式。

Hopefully, some household pests like cockroaches, ants, maybe they'll be extinct soon.

我希望蟑螂、蚂蚁等对家庭有害的动不久后也能灭绝。

Harvester ants bring seeds back to their nests and store them in chambers, while honey bees save nectar and pollen in their hive.

红蚁会将种子拖到巢穴内并贮存在室内。蜜蜂也是把花蜜和花粉贮存在蜂房里的。

I am teaching the ants their A B C's.

我吗，我在教蚂蚁字母哪。

So why are there no ants the size of horses?

所以什么没有像马那么大的蚂蚁？

You would also not want to have ants in your pants. That is, to be restless and unable to sit still.

你也不想have ants in your pants(坐立不安)，就是不安分坐不下来。

In the past, Doppler has also picked up traffic, flying ants and bats.

在过去，都卜勒还捕捉到交通，飞蚁和蝙蝠。

Dinoponera, the largest ant in the world, is about 55 times smaller than you.

恐猛蚁是世界上体型最大的蚂蚁，大约比你小55倍。

Reporters covering the storm are tweeting images of islands of red ants.

报道飓风的记者们正在推特上发布红蚁岛屿的照片。

A veritable menagerie of animals, from mice to ants to fish to worms, often participate, but it's fair to say the most regular experimental subjects are the astronauts themselves.

从老鼠到蚂蚁，从鱼到蠕虫，各种动经常参与其中，但参与实验最多的还是宇航员自己。