" I have nothing more to say to you, Potter, " he said quietly. " You have irked me too often, for too long. AVADA KEDAVRA! "

“我没什么要跟你说的了，波特，”他平静地说，“很长时问以来，你总是给我捣乱，阿瓦达索命！”

Very strange tales they told me, too.

他们还告诉了我一些奇怪的故事。

My kid - my clutter bug - knows me too well.

我的孩——我那爱收集小玩意儿的收藏迷——对我太了解了。

Fearless like the women who say " me, too" and " time’s up" … women who cast light into dark places, and move us toward a more just and equal future.

就像那些勇敢站出来 说" 我也是" 、" 时间到了" 的女性们。她们的光辉照耀到了黑暗的地方，让我们朝着更加公正和公平的未来前行。

15 My kid – my clutter bug – knows me too well. As I read through the cards and notes, I think maybe the truck wasn't such a bad idea, after all. Maybe it helps her to feel less small in a big world.

15 我的孩——我那爱收集小玩意儿的收藏迷——对我太了解了。我一边翻看着卡片和留言，一边想：也许她买那辆卡车也不算什么太糟糕的主意。也许这能让置身于大千世界中的她不至于感到太渺小。

Well, I hope you don't judge me too harshly.

希望你们没太看低我。

Yeah, I'm tickled pink. - Well, me too.

是啊，我高兴极了。 - 我也是。

And when I read messages like that, it's galvanizes me too.

每当我读到这样的留言时，都大为感动。

Well, it always worked for me, too.

嗯, 这办法对我也是屡试不爽。

He would've killed me too if you two hadn't come along.

要是你们两个没来的话，我也会被他杀了的。

I'm watching something fullscreen for me, too.

我也在看一个全屏播放的东西。

I'll be there for you, 'cause you're there for me too.

我会在你的身边陪伴你，因为你也在我的身边陪着我。

That girl's name is Juli. And, no, she isn't working me too hard.

她的名字叫朱莉 她也没把我累着。

Oh me too! He's like, cool, right? —Yeah.

—哦我也是！他很酷对吧？ ——对。

Yeah, me too. Same thing happened to me.

我也一样，同样的事情发生在我身上。

And giving them away will cost me too much.

而且送人会让我损失太多。

Then kill me, too, if you can!

你也杀了我吧！如果你做得到。

'You loved me TOO? ' he repeated.

“你也爱过我？”他重复道。

That's good for me, too. Maybe we can go right after work.

我那天也可以，也许我们可以一下班就去。

No, you love me, too, I know it!

不，我知道你也爱我！