I like to wear shorts when I'm off duty.

下班时我喜欢短裤。

The Savage waited and watched. The Main Day-Shift was just going off duty.

野蛮人等着，看着。主白班刚好下班。

I seem to be a little bit drunk. I was off duty.

我看上去有点醉了。我现在是下班时间。

You're off duty. - I'm always on duty.

下班了 -我从来不下班。

The security guard just went off duty.

这名保安刚刚下班。

Had you descended from the Pequod's try-works to the Pequod's forecastle, where the off duty watch were sleeping, for one single moment you would have almost thought you were standing in some illuminated shrine of canonized kings and counsellors.

如果从“裴阔德号”的炼油间下来，到船头楼那里去，有下了班的水手在那里睡觉，有瞬间，几乎会以为自己正站在座光辉的圣殿里，里面供奉着封为圣徒的王侯将相。

Eric Casebolt was taken off duty after he was seen in the video pinning down a 15-year-old girl and drawing his gun following a disturbance in the Dallas suburb of McKinney.

视频显示，在达拉斯麦肯尼郊区发生骚乱后，埃里克·凯斯伯特将名15岁女孩按倒，这名警察因此已经离职。

When I was like off duty, when I first started modeling, I was wearing like heels all the time and full looks that lasted one season.

当我下班的时候，当我刚开始做模特的时候，我着高跟鞋，整个造型持续了。

The authorities in Brazil(s) are investigating reports that nine people were killed in the northern city of Belem in revenge attacks carried out overnight by off duty police officers.

有报道称为了报复下班警察的袭击事件，巴西北部城市贝伦市有9人杀，目前巴西当局正在对此案进行调查。

But in order to help contain the disease, a total of 1,200 security guards had to be taken off duty.

但是为了控制疾病，总共有1200名安保人员撤离。

She was working off duty and guys ambushed her and they just opened fire at her police car.

她当时刚下班，有人伏击了她，并向她的警车开枪。

Attorney General Loretta Lynch noted that some of the honorees were off duty when they were called into action.

司法部长洛蕾塔·林奇表示些接受奖章的人都是在工作结束之后采取英勇行动。

Supporters say that officers and their families need protection from harassment, both online and in person when off duty.

支持者表示，警察及其家人需要得到保护，免受骚扰，无论是网络侵扰还是不当值时的人身骚扰。

Bainbridge was on parade, he came off duty five minutes ago.When's this supposed to have happened?

班布里奇刚才在值勤 五分钟前才换岗 谋杀应该发生在什么时候?

This is my sort of everyday, off duty look.

这是我每天下班后的搭。

She hasn't forgiven him for slipping off duty when he was supposed to be tailing you.'

莫丽还没有原谅他在应该跟踪的时候擅离职守。”

I know you're off duty, but I'm not sure what this is.

我知道下班了，但我不确定这是什么。

Then later that night, I get off duty.

然后那天晚上，我下班了。

" To hang ourselves up by, of course, when we are off duty" .

“当然是在我们下班的时候上吊”。

He calls his buddy who is a cop who was off duty.

他给他的警察朋友打了电话，那位朋友当时是下班状态。