Sentiment gauges are especially prized given the time lag in economic data.

考虑到经济数据的延迟性，情绪指标尤其受到重视。

That's a time lag at a time when it's most important to move quickly.

在快速行最重要的时候，这是一个时间滞后。

The time lag between monetary changes and output changes is often only a few quarters.

货币政策与产出间的时间滞后通常仅为几个季度。

Now, I recognize there will be a time lag between me saying that and you Googling what it means, so I'll wait.

知道现在将会有一个说出这些话和你们谷歌那些话的意思的时间差所以会等你们的。

This time lag between speech and comprehension leads to daydreaming.

语言和理解间的时间差会导致白日梦。

Amy is studying the time lag between intent and awareness, and I realized that applies to the measurement problem in quantum mechanics.

艾米正在研究意图与意识间的时间差而才发现这也可以被运用到量子学中的测量问题上啊。

Like playing chess, they still make mistakes and still respond slowly, and there's a time lag of sort.

就像下棋一样， 它们仍会犯错， 反应依旧迟缓，且存在某种时间延迟。

Policies that work do become popular, but the time lag can be long enough for the relationship not to be exploitable by reformers.

有效的政策确实会得流行，但时间滞后可能长到让改革者无法利用这种关系。

There is no time lag between production and reception, and given the spontaneity and speed with which speechis produced there is no time for planning.

制作和接受间没有时间差，鉴于演讲的自发性和速度，没有时间进行计划。

I like to think that the time lag in the two months was that one of the Hezbollah buyers or a cutout legitimately post something on here trying to figure out where this battery is from and if anyone's used it.

喜欢这样想：两个月的时间差是因为真主党的一个买家或中间人在这里合法地发帖，试图弄清楚这块电池的来源以及是否有人使用过它。