Yes, a bachelor's degree opens more doors.

的确，本科文凭可以是敲门砖。

Griphook held the door open for them.

拉环他们俩打开门。

The clown opened the door with a flourish.

小丑用夸张的动作把门打开。

Springing forward, he drew the bolt and threw the door open.

于是，他便跳上前去，拔下门闩，把门打开了。

Then, to his relief, a voice came floating in through the train's open door.

这时从开着的车门口传来一阵喊声，使哈利如释重负。

And we are grateful and apple that you have opened your doors to us, and allowed us to be part of the community here.

我们感谢中国的大门能对苹果开放，允许我们成这里的一分子。

Watching Harry fearfully, Neville pushed open the door.

纳威惊恐地望着哈利，一把推开了房门。

What has opened the doors for me, it's been my tenacity, my consistency.

我打开大门的是我的毅持。

For the first time I had money and open doors everywhere.

平生第一次，我有钱了，机会之门处处我敞开。

Holding her breath, she slowly opened the door to find yet another poor man in the guise of a wandering monk, in search of a meal.

她屏住呼吸，慢慢地打开了门，这次出行在她眼前的是一个前来化缘的可怜云游僧。

She had told him to come straight in if ever she failed to open the door and to leave the bread on the kitchen table.

她曾告诉过面包师，如果她不去开门，他可直接进门，把面包放在厨房的桌上。

Opening the doors automatically inflates the evacuation slides.

开门后疏散滑梯会自动弹起。

Turn the door knob and open the door.

拧门把手，把门打开。

Alice tried to open the doors—but they were all locked.

爱丽丝试着打开这些门——但它们都锁上了。

When I open the door! bababalabala Pili pala, hulu huala!

当我打开门！吧吧吧啦吧啦教室里一片噼里啪啦，呼噜哗啦！

" A simple way to induce gratitude in people is opening doors and so we went to six places and open the doors for people" .

" 让别人感激你的一个简单方法就是开门，所以我们去了6个地方，人们开门。"

These Kurdish militias are U.S. allies and they're afraid that by moving American troops out of the region, the U.S. is turning its back on the Kurds and opening the door for Turkey to attack them.

作美军的友军，库尔德民兵担心美军撤出该地区的行动，是置其安危而不顾，将打开土耳其攻击他们的大门。

If the court rules against us, it would open the door to many forms of discrimination that had long been outlawed in our society, and not just regarding gay people but against many protected groups.

如果法院判我们败诉的话，那将会更多的歧视打开大门，这些歧视在我们的社会中得不到法律的约束，最后危害的不只是同性恋，而是所有需要保护的人群。

" Poor thing! " said the old poet, as he went to open the door.

" 可怜的小家伙！" 说着，老诗人走过去打开了门。

We open the front door and there's not a speck of dust in there.

我们打开前门，一尘不染。