A court in Sierra Leone has charged two editors at the Independent Observer newspaper with seditious libel after they published an article comparing the President Ernest Bai Koroma to a rat.

塞拉利昂法院指控《独立观察报》的两名编辑以煽动性诽谤罪，因为他们发表了一篇将总统科罗马比作老鼠的文章。

To make things even more complicated, the highest court in the European Union recently ruled that Britain could decide on its own not to leave the E.U. after all.

让事情变得更复杂的是，欧盟最高法院最近裁定英国可以自行决定是否不离开欧盟。

Tutankhamun will be actually the one who will take the visitor back in history 3,500 years to show how a royal court in ancient Egypt in the 18th dynasty, 3 and a half thousand years ago would look like.

实际上，图坦卡蒙将带领游客回到3500年前的历史中，展示3500年前古埃及第18王朝的宫廷是什么样子。

The case wound up in court in New Jersey.

双方最终在新泽西对簿公堂。

The supreme court in Spain has given nine Catalan separatist politicians and activists lengthy jail terms for sedition for their role in the region's failed attempt to declare independence in 2017. Three others were fined.

西班最高法院判处9名加泰罗尼亚分裂主义政客和活动人士长期监禁，罪名是他们在2017年煽动叛乱，企图独立加泰罗尼亚，该行动最终也失败了。另有三人被处以罚款。

Lorna Gordon outside the court in Edinburgh, outlines what the judge's statement said.

洛娜·戈登在爱丁堡法院外概述了法官的声明。

Catherine summoned him to court in 1774.

1774 年凯瑟琳将他召至宫廷。

Wingfield's CEO Maik Burlage says the company is operating in 10 countries with more than 200 connected courts in its home country, Germany.

Wingfield首席执行官Maik Burlage表示，该公司在10个国家开展业务，并在其总部所在地德国拥有200多个联网球场。

In fact, legal courts in France have had to settle many cases over school uniforms!

实际上，法国法院要解决数起与校有的案件！

I think it's like the best clay courts in the world, obviously, the French Open.

我认为这是世界上最好的红土球场，显然是法国公开赛。

So this comes from an appellate court in New York. Tell us about the case.

这是纽约上诉法院做出的裁决。请你介绍一下这起案件。

If you walk around the great court in a clockwise direction on the west side, you'll see the entrance to the long hall of ancient Egypt which has an amazing collection of Egyptian antiquities.

如果你沿着西侧顺时针方向绕着大院走一圈，你会看到古埃及长厅的入口，那里有令人惊叹的埃及文物收藏。

And a special court in India has found an influential spiritual guru guilty of rape.

印度特别法庭判定一位有影响的精神领袖犯有强奸罪。

A man has appeared in court in New Zealand charged with murdering a British backpacker.

被指控谋杀一名英国背包客的男子已在新西兰出庭。

A British woman appears in court in Egypt shortly accused of drug smuggling.

一名英国女子被指控走私毒品后，很快就在埃及出庭。

A court in Germany has sentenced a Russia-born German man to 14 years in jail for bombing a coach last year carrying the Borussia Dortmund football team.

德国某法院判处一名在俄罗斯出生的德国人14年刑期，因为此人曾于去年轰炸了一辆巴士。巴士上坐的是多特蒙德球队。

Courts in Tokyo were waiting to put Mr Ghosn on trial for fraud.

东京的法庭正等着以欺诈罪审判戈恩。

Financier Jefferey Epstein is due in court in New York for a bail hearing Monday.

金融家杰弗瑞·爱泼斯坦(Jefferey Epstein)定于周一在纽约出庭，参加保释听证会。

At a court in Washington, Emma Coronel pleaded guilty to drug trafficking and money laundry.

在华盛顿法庭上，艾玛·科罗内尔承认参与贩毒和洗钱。

A major court in Spain called the practice a " cultural asset."

西班一家主要法院称这种做法是一种“文化资产”。