Not another word. My lips are sealed.

别再多嘴。 我的双唇紧闭。

I hate the way she smacks her lips before she talks.

讨厌她说前砸吧嘴。

My face was purple, my lips blue, my faculties in abeyance.

我的紫，我的双唇变蓝，我身体器官失灵。

Unless I had heard the story from his own lips, I should never have believed that he was capable of such an action.

要不是听他亲口讲述这个故事，我根本不会相信他能做这种事。

Her lips tightened as they always did if he dared to ask a question.

她把嘴唇抿紧，每当哈利大胆问问题时，她总是这样。

Her lips quivered like those of a child about to cry.

她的双唇颤抖着，如同要哭的孩子一般。

I raised the bucket to his lips. He drank, his eyes closed.

我把水桶提到他的嘴边。他闭着眼睛喝了。

The time you first hold her hand, or first kiss her lips, the time you first disagree, but still love her to bits.

当你第一牵她的手、或是第一吻她的唇，你们第一争执，但你还是爱她爱到一不可收拾。

Oestrogen promotes features, such as large eyes and full lips, that are characteristically feminine.

雌激素促进形成女性特有的容貌，例如大眼睛和饱满的嘴唇。

These include burnt gums and lips, blisters and lost teeth.

这些风险包括牙龈和嘴唇烧伤，水泡和牙齿脱落。

Professor Binns paused again, pursing his lips, looking like a wrinkled old tortoise.

宾斯教授又停顿了一下，噘起嘴唇，活像一只皱巴巴的老乌龟。

She moved her lips, appeared to know him, but could not speak.

她的嘴唇翕动，似乎知道他是谁，但说不。

From breastfeeding onwards, we associate our lips with positive reinforcements.

从母乳喂养开始，我们就把嘴唇与积极的力量联系在一起。

Libba's lips pursed like she'd sucked on a lemon.

利芭噘起了嘴唇，就像是在吸吮柠檬。

His face was pallid, his lips trembling.

他色苍白，嘴唇颤抖。

“Nature gave us lips to conceal our teeth, ” ran one popular Victorian maxim, alluding to the fact that before the birth of proper dentistry, mouths were often in a shocking state of hygiene.

“大自然给了我们嘴唇掩盖我们的牙齿”，这是维多利亚时代的一句流行格言，暗指在像样的牙科技术诞生之前，嘴巴往往处于骇人的卫生状态。

Malfoy was curled up on the ground, whimpering and moaning, his nose bloody; George was sporting a swollen lip; Fred was still being forcibly restrained by the three Chasers, and Crabbe was cackling in the background.

乔治嘴唇肿了，弗雷德还在被三个追球手扭着，克拉布在后面笑。

The stone lips whisper hopes, secrets and curses too, within the medieval vaults, staircases and cloisters of the Museum of the Augustins.

奥古斯丁博物馆的中世纪拱顶、楼梯和修道院内，那些石制嘴唇也在悄悄吐希望、秘密和诅咒。

Yet girth-management is big business, full of charismatic hucksters and fake science (fat-burning lip balm? ), earning $40 billion a year in America alone.

然而，腰围管理仍然是一件大事，这里充满着有推销能力的商家和伪科学（燃烧脂肪的唇膏？），每年就仅仅在美国就可以挣得400亿美元。

I know he didn't want to, but my smile leaped through the bars and generated a smile on his lips, too.

受到了我的感染，他的嘴角不自觉地也现了笑容，虽然我知道他原无此意。