And rain and snow fell on much of the west coast over the weekend.

本周末，西海岸雨雪光临。

They could take so much more control over the situation.

他们本可以更好的掌控局面。

You're tiptoeing through your lounge late at night, and suddenly that stabbing pain, the expletives and the inevitable question: " Why do we have so much of this stuff all over the place? "

当你在晚上蹑手蹑脚地走过客厅时，突然脚底一阵钻心的痛，一句脏话就脱口而出。你问你自己：“为什么到处都是东西？”

And Andrew has done so much over his years from writing and judging and presenting.

安德鲁多年来在写作、评判和展示方面做了很多工作。

Then, over much of the 1930s, Corrie established a youth club for teenagers, where she taught religious studies, as well as performing arts, and handicrafts.

然后，在 20 世纪 30 年代的大部分时间里，柯丽为青少年建立了一个青年俱乐部，在那里她教授宗教研究、表演艺术和手工艺品。

Whatever. I'm not going to worry too much over factors of ten here or there.

不管，不会太担心那些的10倍的差距。

But they usually take place over much longer periods of time and are delicately done.

不过，这类行动通常持续时间很长，而且完成度很高。

Italy is imposing a nationwide lockdown over much of the Christmas and New Year period.

意大利将在圣诞节和新年期间实行全国封锁。

There was seldom much over, but I managed to scrape along somehow.

但是，剩余的钱并不多，可是总是设法勉强维持下去。

Other parts of the business have remained much the same over the years.

多年来这个行业的其他部分基本保持不变。

The aim is to prevent tech companies from having too much control over online markets.

其目的是防止科技公司对在线市场有太多的控制。

Seventeen temperature records fell on Saturday with heat advisories sprawling over much of Western Canada.

周六有 17 项温度记录下降，加拿大西部大部分地区都发出了高温警告。

Bearing in mind that they can be buried anywhere within an area of slightly over 3.6 million square miles, little of which will ever be turned over, much less examined, it would be something of a miracle if they were.

记住，它们可以被埋在930多万平方公里国土的任何地方。而这些土地只有很的一部分会被翻动，得多的部分会被仔细察看。因此，要是这几根骨头的化石能被发现，那简直是个奇迹。

So what you have is this quite remarkable day where literally over much of the globe, everybody, whether they're Irish or not, the one thing they do know is the 17th of March is Saint Patrick's Day.

所以，圣帕特里克节是个举世瞩目的节日，基本上全球的每个地方、每个人，无论是否属于爱尔兰，都知道317日是圣帕特里克节。

I think that you know having grown up here and spent so much time at the Smithsonian over the years, we got to you know grow up here and experience so much culture and so much art.

多年来，们在这里长大，在史密森博物馆度过了这么多时间，们在这里长大，体验了如此多的文化和艺术。

In the 1970s Dr Hasselmann developed models to show how weather, despite being chaotic and unpredictable in the short-term, could yield reliable models to foreshadow Earth's climate over much longer periods.

在20世纪70年代，哈塞尔曼博士开发了一些模型来展示，尽管天气在短期内是混乱和不可预测的，但它可以产生可靠的模型来预测更长时间内的地球气候。

Their sad, slow, sloth stomachs spent so much energy over so much time trying to digest the matter, that by the time they're able to start absorbing energy, they've already fallen out of the tree, dead from exhaustion.

它们可怜的、缓慢的树懒胃要花很多能量和时间才能消化掉食物，等它们终于能开始吸收能量的时候，它们已经因为体力不支，而从树上掉下来摔死了。

Well, I'm going to the gym, not smoking, just generally trying not to do too much bad stuff for your body I guess, you know like over doing things.

嗯，去健身房，不抽烟，一般不做太多对身体有害的事情，你知道像过度做一些事情之类的。

" Where shall we meet? By what means? We shall always be having the brat on our hands, and the servant, the neighbours, and husband, all sorts of worries. Pshaw! one would lose too much time over it" .

" 在哪里会面？ 么要她来？ 她还要不断管孩子、女仆、邻居、丈夫，各种各的头痛事。 去他的吧！ 太花时间了！"

To retire like Caroline, the first step is understanding how to save for retirement. The basic idea is to start saving now and save as much as possible over a long term.

要想退休后过上卡罗琳的生活，第一步就是了解如何存钱养老。基本思想是现在就存，存地越多越好。