Yes. It's been out-of-order all year because she keeps having tantrums and flooding the place.

对。一到头出故障，因为她不停发脾气，把水泼得到处都是。

The water temperature is 22 degrees all year round.

这里水温一到头都是22度。

So, even if it's hard, remember what you've learned in this pandemic and all the years leading up to now — and hold it tightly within you.

因此，即使世事艰难，也要记住你在这场疫情中和直到现在所有里学到东西——并紧紧把它放在你心中。

They could be different kinds of plants that provide berries, nectar or seeds all year.

它们可能是各种各样植物，都能提供浆果、花蜜或种子。

However, if Fred ever wants to improve his quality of life, the first thing he'll need to do is recognize what has been going on all these years.

然而，如果弗雷德想要改善他生活质量，他需要做第一件事就是搞清楚这些都发生了什么。

He has had a very difficult relationship complicated with Donald Trump all year long.

一整来他同唐纳德·特朗普之间关系非常复杂。

There once was a farmer who laboured in his fields all year round.

从前有一个农民，常在田里劳作。

A few orcas live here all year round.

一些虎鲸常生活在这里。

Large trees nourish smaller shaded ones until they are tall enough to reach sunlight, and trees that stay green all year round share nutrients with trees that lose their leaves in winter-helping them through the season.

大树滋养着小树苗，直到它们长得足够高，能够接触到阳光为止。常绿树木会与冬天落叶树木分享营养，帮助它们度过寒冬。

In the tropics, the sun's rays strike the earth head on, and their strength is more or less constant all year round.

在热带区，太阳光直射大，辐射强度大致稳定。

This delicious produce from the Torrid Zones ripens all year round, and Malaysians, who give them the name pisang, eat them without bothering to cook them.

这种热带方美昧产物，长都有，马来亚人叫它们比桑，意思是生吃，不必熟煮。

The mountain peak is covered with snow all year round.

山顶常覆盖着雪。

All year, they collect, analyze and synthesize the information.

他们每都忙于收集、分析和综合信息。

You could do whatever you wanted all year and still pass with flying colors.

你整都可以做任何自己想做事，仍然以优异成绩过关。

All year long we've been introducing you to some truly remarkable individuals.

整整一，我们都在向你介绍一些真正杰出人物。

And I would like to thank you, all my fans around the world, all those years of support, because of your support, I will continue to make action movie.

我要感谢世界各影迷这么多支持，是你们支持让我继续拍摄动作电影。

Today's a day that I've been looking very much forward to all year long.

今天这个日子是我期待了一整。

And now here I am, and here we are, all these years later. And my dear friend is presenting me with this lovely award.

这么多过去了，现在，我站在这里，我们都在这里。我亲爱朋友要给我颁发这个隆重奖项。

OK. Well the band has students in it from all years, so they're aged 11 to 18, and there are about 50 of them altogether.

好。这个乐队里面学生龄分布还挺广，从11岁到18岁都有，大概一共有50人。

It reflects a balance that leaders have been trying to find all year.

这反映了领导者们一来一直在努力寻求平衡。