The residents kept cattle, caught fish and stored grain.

居民养牛，抓鱼，储存谷物。

They're elusive, very difficult to catch up with.

“它们非常神秘，很难捉到。”

The handsome young buck, Armand, in his check-me-out yellow jacket, caught on the cusp between teenage innocence and manly swagger.

还有英俊小伙阿尔芒，身穿醒目的黄衣，正处于青少年的天真与成年人的狂妄的交汇点。

Early bird gathers no moss, rolling stone catches the worm.

滚石生瑷，早起鸟儿没虫吃。

While unity and I do some catching up.

我和联合体叙叙旧。

I need to catch up on my sleep.

我得好好补觉。

Done catching up. all about accounting now.

闲聊结束 开始说会计了。

Pertussis is highly contagious; that means it's easy to catch.

百日咳具有高传性；也就是说很容易得这种病。

The suspect eluded a 12-hour manhunt before he was caught.

打伤2人。嫌犯在被抓获前躲了12个小时的追捕。

From New York he caught a steamer to California, a newly minted American citizen, with a view to expanding the family's dry-goods business.

他在纽约搭上一艘汽船，前往新加入美国国籍的加州，目的是扩家族的干货生意。

Just before 2 am, the US Senate overwhelmingly endorsed a measure to catch the government economy in free fall.

凌晨两点以前，美国参议院以压倒性的支持率免政府经济持续下滑的方案。

Harry caught a glimpse of the Hog's Head down its side street, the severed boar's head sign creaking in the wintry wind.

哈利瞥见了小巷里的猪头酒吧，砍下的猪头招牌在寒风中吱嘎作响。

And you'll have plenty of time to catch up with your friends once the immediate public health crisis is over.

一旦迫在眉睫的公共卫生危机结束，你将有足够的时间与朋友保持联系。

Vast reservoirs will catch the monsoon rains to replenish the aquifers.

巨的蓄水池可以收集雨水补充含水层。

She always said she'd never be caught dead in black.

她总是说她讨厌黑的。

Come on. It's impossible to catch a cab.

连辆出租车都叫不到。

We can't nail Reston without catching his fixer.

抓不到掮客 就无法将雷斯顿定罪。

Or geek squad here catches a bullet.

否则你的宅男跟班就要吃枪子儿。

I'm sorry, but I didn't catch your name.

很抱歉 我还不知道你的名字。

Those with degrees from elite universities catch up fairly quickly to where they otherwise would have been if they had graduated in better times; it is the masses beneath them that are left behind.

从精英学毕业的人会快速赶上他本该拥有的职位；落后的人不是别人，正是他们底下的普众。