Insularity and self-containment, it is argued, go hand in hand.

他们争论说，心胸狭窄和自我封闭是并存。

All showed that inconsistent sleeping schedules went hand in hand with poor academic performance.

所有研究都表明，反复无常睡眠安排和糟糕学业表现是密切相关。

Listening and vocabulary go hand in hand.

能和词汇量是并驾齐驱。

Of course, in real life, they go hand in hand.

当然 在实际生活中，这二者总是同时出现。

These two then go hand in hand.

然后这两个方法双管齐下。

Climate security goes hand in hand with energy security.

气候安全与能源安全是相辅相成。

A new study published in the journal Child Development, by Eveline Crone of the University of London and colleagues, suggests that the positive and negative sides of teenagers go hand in hand.

伦敦大学伊芙琳·克朗及其同事在《儿童发展》杂志上发表一项新研究表明，青少年积极和消极方面是齐头并进。

And we are working hand in hand, Director Patel and I, Todd Blanche, with our incredible intel community, Tulsi Gabbard, John Radcliffe, going nonstop around the clock.

我们正在与帕特尔局长和我，托德·奇， 以及我们不可思议情报界，图尔西·加巴德， 约翰·拉特克利夫， 不分昼夜地紧密合作。

For many living in North and South Korea, sports and politics go hand in hand.

对于许多生活在朝鲜和韩国人来说，体育和政治是密不可分。

The two things come hand in hand.

这两件事是齐头并进。

State failure, it appears, does not necessarily go hand in hand with other human woes, such as poverty.

似乎政权衰败并不总是与人类其它灾难——例如贫穷——共进退。

Now, this is all really a unique situation particularly because even though the U.S. and Russia have intense geopolitical tensions here on Earth, both superpowers are working hand in hand when it comes to space exploration.

现在，这真是一个独特情况，特别是因为即使美国和俄罗斯在地球上有强烈地缘政治紧张关系，这两个超级大国在太空探索方面携手合作。

This constellation of strengths… and weaknesses that go hand in hand.

这些优点和缺点都是齐头并进。

Hand in hand they went out of the bower, and they were standing in the beautiful garden of their home.

他们手挽着手走出了这片树荫，现在站在家中美丽花园里。

His work goes hand in hand with the robots.

他工作与机器人息息相关。

But it’s in Seoul’s busy streets where the past and present really rub shoulders, and where the two Korean loves of shopping and food go hand in hand.

但只有在首尔热闹街道上 您才可以感受古今交织独特气氛，以及结合购物与美食缤纷世界 这可是韩国人两大最爱。

Feeling proud and finishing a big project go hand in hand.

自豪感和完成一个大项目是相辅相成。

Hydropower plant design and operation must not only meet the needs of consumers for electricity but work hand in hand with agencies whose concern is for the fish and wildlife water quality and water supply.

水电站设计和运行不仅要满足消费者对电需求，而且要与关心鱼类和野生动物水质和水供应机构携手合作。

Hand in hand, with pale, tear-stained faces, they walked in silence.

他们手牵着手，脸色苍白，泪痕满面地默默前行。

So it's reading and vocabulary learning and these two things really go hand in hand.

那么这就是阅读和词汇学习，这两件事其实是齐头并进。