The only one who never sticks up for me in all this is you.

只有你自始至终不替我争取。

You'll have to stick up for him, because Papa will skin him alive.

那你可得替他辩护啊，要不爸爸非活剥了他不可。

But after falling, Chen bravely sticks up his paddle and defends his side of the table.

但摔倒后，陈勇敢地举起球拍，捍卫自己位置。

Sorry, I'm sticking up for poetry here and trying to claim that it's untranslatable.

对不起，我是在保护诗人，试图证明诗歌是不能被翻译。

I've talked to people who are stuck higher up in the mountains who tell me look, I cannot even make it to the places where they're giving out these donations.

我和那些被困在山上人谈过，他们告诉我，看，我甚至无法到达他们发放这些捐赠品地方。

Well done for sticking with me all the way up until this point.

直和我起坚持到现在，可太棒了。

It stuck up at the back, just like Harry's did.

后勺儿头发很不听话地竖着，正和哈利样。

Why don't you allow people to stick pictures up on the walls with Scotch tape?

你为什么不允许用透明胶带在墙上贴画？

But soon she saw one of his ears sticking up through the hole, for the strong pressure of the air was keeping him up so that he could not fall.

然而过了会儿，她看见它耳朵，竖起在洞口，强大空气压力托住了它，使得它掉不下去。

I can't believe Sonia didn't stick up for me when I was accused of shoplifting.

我真不敢相信在我被指控偷窃时候，Sonia居然没出来帮我说话！

They've been stuck up there for more than nine months.

她们滞留在上面已经超过九个月。

He wasn't laughing, but he wasn't sticking up for Harry either.

他没有笑，但也没有挺身而出支持哈利。

Rivet is one of your sheep, Farmer Charley, and he's stuck up that tree!

铆钉是你只羊，农夫查理，他被卡在那棵树上面了！

In the spring and summer of 1986 I wrote The Tommyknockers, often working until midnight with my heart running at a hundred and thirty beats a minute and cotton swabs stuck up my nose to stem the coke-induced bleeding.

1986年春夏，我写《林中异形》（小说原名为TheTommyknockers，典出美国传说，死去矿工魂灵会变成Tommyknockers，敲打矿壁告诉采矿工人矿石埋藏地或者提醒他们暗藏事故危险），经常工作到半夜，心脏狂跳到每分钟百三十次，鼻子里塞着棉球，堵住因为吸食可卡因导致流血。

Heather M used to be stuck up, but then she got a scoliosis brace.

希瑟·M过去很傲慢，不过然后她就带上了侧弯矫正腰背护具。

If you have an oyster reef that's " intertidal" — that sticks up at low tide — then it can perform some of that wave energy protection function.

如果在“潮间带”有个牡蛎礁——在低潮期时它会竖起突出——那么它就可以发挥些波浪能量保护功能。

Stalagmites are pointed pieces of rock that stick up from the floor of a cave.

石笋是从洞穴底部伸出尖头岩石。

But, honey, I don't know why you always stick up for him.

但亲爱 我不明白为什么你总护着他。

Platelets, a tiny molecules that stick up together and build a clot on bleeding wounds.

血小板是种微小分子，在出血伤口上形成凝块。

You just stick that up and that's just going to completely slow it right down.

如果你保持自己直立姿势，那翼龙速度势必会慢下来。