Circuit breakers kick in to halt trading when stocks dive too far too fast.

引进断路制的目的是，当股市下跌过快时停止交易。

LU STOUT: Singapore has closed schools and most workplaces and it has also banned all social gatherings as part of a circuit breaker to fight the virus.

新加坡已经关闭了学校和大部分工作场所，还禁止了所有的社交聚会，以此作为对抗病毒的“断路器”。

And every analyst I've spoken to says Bernardo Arevalo has the chance to be a circuit breaker.

我采访过的每个分析人士都说，贝尔纳多·阿雷瓦洛有会阻止腐败。

The Dow dropped so far so fast yesterday that a circuit breaker kicked in.

道指昨日下跌如此之快，以至于触发了熔断制。

Now over the past few years, the crucial elements of systemic resilience that we call redundancy, modularity, circuit breakers and backup systems have been stripped out by corporate strategies.

过去几年来，粮中原有的关键弹要素──冗余、模块化、制和备份已经从企业䇿略中被删除。

Most houses built after 1990 are wired through a circuit breaker.

多数1990年后建成的房子的电路是由断路器控制的。

She has been scrambling to board a flight to attend to her ailing mother, who has cancer, but all four flights she has booked for early January have been canceled due to the country's “circuit breaker” policy.

她一直在争取早日飞回国照顾患癌的母亲，但由于国内的“熔断”制，她预订的 1 月初的四个航班都被取消了。

" The effect on the market is opposite of what was expected. Investors regard the circuit breaker as an accelerator for the bear market, " he added.

“熔断制对市场的影响与预期相反，投资者认为熔断制是熊市的加速器。”

Safety systems in vehicles, such as automated circuit breakers which isolate the battery in the EVent of a crash, also need to be upgraded.

汽车的安全，如在发生碰撞时隔离电池的自动断路器，也需要升级。

We had electrical arcing on the windshield and pulled the circuit breakers according to the checklist. Will advise when ready for approach.

577. 我们的风挡刚才有电弧，根据检查单我们拔了跳开关。我们准备好进近时将告知你们。

Investors will be watching anxiously when China's main stock exchange reopens in a few hours'time without its circuit breaker safety mechanism.

取消熔断后，中国主要股指数小时内重新开盘，投资者谨慎观望。

Authorities in charge of the mainland's stock exchanges are now seeking public opinion on an index circuit breaker system.

中国内地股市管理构就指数熔断制征求公众意见。

Always going well until one of the astronauts accidentally knocked loose the circuit breaker that fires up the engine to get them back to the orbiting command module.

一切都很顺利，直到其中一名宇航员不小心撞松了启动引擎的断路器，这将他们送回了轨道指挥舱。

The securities authority said it will modify the rules for the circuit breaker according to actual situations.

证监会指出，下一步他们将依据实际情况完善熔断制。

If there's too much power, too much force coming down the pipe the circuit breaker kicks in and everything stops.

如果电能太多，过多的电力经过线路，断路器就会启动，所有电器就会停止运作。

Under what's called the circuit breaker, markets immediately shut when there was a big fall in prices. But that just put investors into sale mode more quickly.

在所谓的熔断制下，一旦出现价格大幅度下降，股市就会立即关闭，但这只会让投资者更快地抛售。

I'm in favor of the 'circuit breaker' mechanism but the government implementing it on the first day, it's kind of like testing the market.

实施熔断是好事，但政府在首日就实施熔断，似乎是在测试。

We had to go around due pilot seat moving. We'll try to reset the circuit breaker before making another approach.

517. 刚才复飞是由于驾驶员座椅自己移动了，我们得先试着复位椅子的跳开关再进近。

The market decided to put in place various circuit breakers so that trading would be slowed.

股市决定实施各种熔断制，以减少交易。

So this was a big reason why there was a sell off in the U.S. stock market yesterday and that triggered the circuit breaker.

所以昨天的美国股市出现抛售，这是一个重要原因，抛售还触发了熔断制。