He said these would best be found in one man.

因此最好一人执政。

We are building on discussions and relationships that are already well founded

我们在具有良好基础讨论和关系上更上一层楼。

Paris is a city easily explored by Metro, taxi, and bicycle, but her charms are best found on foot.

搭乘地铁、计程车或骑单车都能轻松探索巴黎，但若想细细品味巴黎，最好方法还步行。

His suspicions were, in fact, well founded.

事实上，他怀疑有据。

Mrs. Vincy's belief that Rosamond could manage her papa was well founded.

文西夫人相信罗莎蒙德可以管理她爸爸，这有据。

I quickened my steps, and very soon ascertained that my fears were but too well founded.

我加快了脚步， 很快就确定我恐惧有据。

So, I mean, I might as well have not found my wallet but also what a cool story?

所以，我意思，我可能还没有找到我钱包，但这一个多么酷故事？

We find fossil evidence of cold-blooded animals and plants that don't really tolerate the cold that well being found in the polar regions.

我们在极地地区发现了一些不能忍受寒冷冷血动物和植物据。

Claims that Confederate iconography are synonymous with “Southern Heritage” has raised well founded questions about “whose heritage” and “who does this history support or vilify? ”

有人声称南部联盟肖像“南方遗产”同义词，这引发了关于“谁遗产”和“这段历史支持或诋毁谁”问题。

The complaint of the workmen, that it puts the ablest and most industrious upon the same footing with an ordinary workman, seems perfectly well founded.

工人们抱怨说， 它把最能干、最勤奋人与普通工人放在同等地位， 这似乎完全有据。

Before the night of that day, Dr. Donaldson's opinion was proved to be too well founded. Convulsions came on; and when they ceased, Mrs. Hale was unconscious.

那天晚上之前，唐纳森医生意见被明太有据了。抽搐来了；当他们停止时，黑尔夫人失去了知觉。

The fact is, Lady Bracknell, I said I had lost my parents. It would be more truthful to say that my parents lost me… I was… well, I was found.

布拉克内尔女士，事实上，我说我失去了双亲，实际上指我父母抛弃了我......我......好吧，被捡到。

However intelligent one may be, one cannot at the age of ten be on one's guard against the flatteries of a whole convent, which are apparently so well founded.

一个人无论多么聪明， 都不能在十岁时提防整个修道院奉承， 这些奉承显然有充分据。

On the other hand, he did not accept as well founded the charge made by some of his critics that, while he was a good observer, he had no power of reasoning.

另一方面，一些批评家指责说，尽管他善于观察，但却不能推理，他对此既不接，认为毫无据。

SCHRAGER: You know, all my research as well has always found that people have this way of trying to consumption-smooth no matter what sort of banking they have access to.

SCHRAGER：你知道， 我所有研究也总发现， 无论他们使用哪种银行服务， 人们都有这种尝试平滑消费方式。

Paris is a city easily explored by Metro, taxi, and bicycle, but her charms are best found on foot. Her attractions are never far apart, and in between, well, merely walking her streets is to wander through picture postcards.

无论乘坐铁路、士还踏单车，都游览巴黎简单又容易好方法，但要深入发掘巴黎，最好莫过于步行。城中景点之间相隔不远，而且，即使只在市内漫步，就已经好像穿梭于风景明信片中。

Such wariness is well founded: statistics show, for example, that a teenage driver with a same-age passenger in the car is at higher risk of a fatal crash than an adolescent driving alone or with an adult.

这种谨慎有据：例如， 统计数据显示，与同龄乘客在车内青少年司机发生致命撞车事故风险要高于独自驾车或与成人一起驾车青少年。

If the popular complaints are well founded, the abuse must arise, not so much from the nature of the tax as from the want of precision and distinctness in the words of the edicts or laws which impose it.

如果民众抱怨有据，那么滥用税款行为肯定会出现，与其说因为税收性质，不如说因为征收它法令或法律措辞不够准确和明确。

This assumption is, however, obviously well founded in the facts, due to the circumstance that a change, which is not an all-round change, is beneficial to the special factors affected when it is upward and harmful when it is downward.

但，这种假设显然有事实据，因为一个变不全面变，向上时对受影响特殊因素有利，向下时对受影响特殊因素有害。