During this period, the lower classes experienced sordid working and living conditions.

在这一时期，下层阶经历了肮脏的作和生活环境。

The Master said, " There are only the wise of the highest class, and the stupid of the lowest class, who cannot be changed."

“唯上知与下愚移。”

No longer would nursing be something for nuns and the lower classes.

护理再是修女和下层阶的事情。

C) Prioritizing the provision of better nutrition for lower classes.

优先为下层阶提供更好的营养。

We'll sit apart from them, as we're of a lower class!

我们跟他们一起坐，因为我们层次低！

No, no. It's just kind of like a good old boy father, like a dad who's kind of blue collar, not rich, you know, maybe lower middle class maybe but just kind of like your typical sitcom, TV sitcom dad I guess.

是。有点儿像是优秀爸爸，他们可能是蓝领，是很有钱，也可能是中低阶层，或是情景喜剧里那种爸爸。

Scholars of the lowest class, when they have heard about it, laugh greatly at it.

下士闻道，大笑之。

Thus, Austen never features or gives voice to the lower classes and servants.

因此，奥斯汀从未特描写过下层社会和仆，亦或是让他们有只言片语。

And comedies about unserious middle class and lower class people falling in love.

喜剧必须是关于严肃的中产阶和下层阶爱河。

But I look down on him because he is lower class.

可我看起他 因为他是个次等阶。

I did not, however, grow up among folks of that sort. I grew up as a part of America's lower middle class, and they're the people I can write about with the most honesty and knowledge.

然而我并非在那样的环境中长大，我生长在美国的中下阶，他们才是我最了解、写得最实在的群。

In the days leading up to the conflict, royal troops were gathered around Paris, a move made by King Louis XVI in response to the lower classes establishing the National Assembly and demanding a new constitution and social reform.

在冲突爆发前的几天里，国王路易十六在巴黎周围集结了皇家军队，以回应下层阶建立国民议会并要求制定新宪法和社会改革的举动。

So to kind of distill this, we're talking about the seasonal nature of agriculture in ancient Egypt, along with advances in food storage led to leisure time for the wealthy classes, not the lower classes.

我们来提炼一下，我们在谈论古埃及农业的季节性与食品储存的进步一起使得富裕阶层而是下层阶拥有了休闲时间。

Indeed, Policy Exchange, a think-tank, has worked out that northerners from the highest social class are more likely to vote Labour than are southerners from the lowest social class.

确实，政策研究所的智囊团发现最高阶的北方比最低阶的南方更愿把票投给党。

It was decided to abolish the love of nature, at any rate among the lower classes; to abolish the love of nature, but not the tendency to consume transport.

于是决定取消了对大自然的爱——至少取消了低种姓的对大自然的爱；却并取消花交通费的倾向。

In fact, in picaresque stories, the hero was typically someone from a lower social class, someone who often challenged the rules and institutions of their society.

事实上，在传奇式流浪冒险小说中，主公通常来自较低的社会阶层，他们经常挑战社会的规则和制度。

He has a pair of hounds who have caught another victim, maybe they were poachers, hair coursing was illegal for the lower classes.

他有一对猎犬，他们抓住了另一个受害者，也许他们是偷猎者，对下层阶来说，猎毛是非法的。

Last year, six in 10 of them described themselves as working or lower class, about the same as the percentage who said so in 1983.

去年，60%的大学生认为自己属于薪阶或者更低的阶，这一数值与1983年的数值接近。

They attempted to achieve extreme objectivity and frankness, presenting characters of low social and economic classes who were determined by their environment and heredity.

他们想达到极端的客观与直率，他们所展现的物往往都是下层社会的，他们的命运受到环境和遗传的制约。

I no longer adhere to my intention of giving with my own mouth rudimentary education to the lowest class. I can do better.

我现在再坚持要亲自去教最低班的基础课了。我可以做得更好。