The only one who never sticks up for me in all this is you.

只有你自始至终不替我争取。

You'll have to stick up for him, because Papa will skin him alive.

那你可得替他辩护啊，要不爸爸非活剥了他不可。

The children were inconsolable, and Mr. Bhaer's hair stuck straight up all over his head, for he always rumpled it wildly when disturbed in mind.

孩子难过得难以安慰，而巴尔先生的头发一根根地在头顶竖了起来，因为他心中烦恼时总是发疯一般把头发揉得乱七八糟。

Sorry, I'm sticking up for poetry here and trying to claim that it's untranslatable.

对不起，我是在保护诗，试图证明诗歌是不能被翻译的。

I've talked to people who are stuck higher up in the mountains who tell me look, I cannot even make it to the places where they're giving out these donations.

我和那些被困在山上的谈过，他告诉我，看，我甚至无法到达他发放这些捐赠品的地方。

Well done for sticking with me all the way up until this point.

一直和我一起坚持到现在，可太棒了。

It stuck up at the back, just like Harry's did.

后脑勺儿的一撮头发很不听话地竖着，正和哈利的一样。

Why don't you allow people to stick pictures up on the walls with Scotch tape?

你为什么不允许用透明胶带在墙上贴画？

I can't believe Sonia didn't stick up for me when I was accused of shoplifting.

我真不敢相信在我被指控偷窃的时候，Sonia居然没出来帮我说话！

They've been stuck up there for more than nine months.

她滞留在上面已经超过九个月。

He wasn't laughing, but he wasn't sticking up for Harry either.

他没有笑，但也没有挺身而出支持哈利。

Rivet is one of your sheep, Farmer Charley, and he's stuck up that tree!

铆钉是你的一只羊，农夫查理，他被卡在那棵树上面了！

Heather M used to be stuck up, but then she got a scoliosis brace.

希瑟·M过去很傲慢，不过然后她就带上了侧弯矫正腰背护具。

Stalagmites are pointed pieces of rock that stick up from the floor of a cave.

石笋是从洞穴底部伸出的尖头岩石。

But, honey, I don't know why you always stick up for him.

但亲爱的 我不明白为什么你总护着他。

Platelets, a tiny molecules that stick up together and build a clot on bleeding wounds.

血小板是一种微小的分子，在出血的伤口上形成凝块。

You just stick that up and that's just going to completely slow it right down.

如果你保持自己直立的姿势，那翼龙的速度势必会慢下来。

The more women can stick up for one another, the better.

有越多的女性彼此支持，情况就会越好。

You can stick your Premier Badge right up your relaxed dining area.

你就留着你的贵宾徽章好好伺候自己的个休息区吧。

Marriage is about sticking up for your partner, even... when you don't agree with him.

婚姻的意义在于，当你不同意另一半的时候，你仍然挺身支持他。