A heap of old clothes was lying in the corner.

一堆旧衣服堆角落里。

Dorothy was shocked to see that the cow had broken her leg off, and that the pail was lying in several small pieces, while the poor milkmaid had a nick in her left elbow.

多萝茜吃惊了，发现那瓷牛断了腿，那瓷桶摔得粉碎，可牛奶女郎，左肘上出了一个洞。

They are likely imagining themselves lying on the towel in the sun.

他们很可能会想象自浴巾上晒太阳画面。

Because it's quite slow in its movements and spends quite a lot of its time dozing under rocks or lying in the sun.

因为它运动非常缓慢，而且花很长时间岩石下面打瞌睡，或者是太阳下着。

Daming is having lunch and lying in the sun.

大明正阳光下吃餐。

Sow;-while the seeds are lying in the warm earth's bosom deep, And your warm tears fall upon it They will stir in their quiet sleep, And the green blades rise the quicker, perchance, for the tears you weep.

金色种子，播进泥土，静静，母亲怀里，滚烫泪水，扑簌落下，惊蛰声，睡眠结束，绿色芽苗，破土而出，争相报答，农夫辛苦。

The Mole's legs flew up above his head, and he found himself lying on top of the Rat in the bottom of the boat.

而他腿已翘过他头，他发现他正压摔倒船底板上水鼠身上。

Some form of major adversity is either going to be there or it's lying in wait just around the corner.

有些灾祸不是即刻发生就是藏于角落以待时机。

In fact, I'm now lying on the beach in Phuket.

事实上，我正普吉岛沙滩上。

Gazing through the window, he saw a little girl lying in bed.

透过窗户，它看到一个小女孩，床上。

When he came to himself he was lying in a firelit place with bruised limbs and a bad headache.

他醒来之后，发现自篝火旁，胳膊和腿上伤痕累累，而且头痛得厉害。

She was lying in her front garden bleeding very heavily.

她前花园地上，流血不止。

Now the ideas that I'm presenting today were imbued upon me through some otherwise unfortunate circumstances, granted, but they're lying dormant in the lives of anyone who's willing to exploit them.

今天我讲述理念确实是通过一些不幸境况灌输给我，不过这些理念沉睡每一个愿意去发掘它们人心。

You are now lying in the soil of a friendly country. So, rest in peace.

你们现一个友好国家土地上。所以，安息吧。

A man was lying in the box on top of a pile of woollen goods.

箱内有一个人正一堆毛织品之上。

A lot of this has to do with concerns or warning signals flashing from the bond market, suggesting that there's perhaps worries about economic growth lying in the future.

很多都和债券市场传递出担忧和警告信号有关，这也暗示了人们对于未来经济增长担忧。

But as Jemima was lying in bed that night, her mobile rang.

可是，那天晚上杰迈玛床上，她手机响了。

Then he stepped the mast and, with the stick that was his gaff and with his boom rigged, the patched sail drew, the boat began to move, and half lying in the stern he sailed south-west.

然后他竖起桅杆，装上那根当鱼钩用棍子和下桁，张起带补丁帆，船开始移动，他半船梢，向西南方驶去。

A seed was still lying down in the bulb under the ground covered with snow.

一颗种子静静地被冰雪覆盖根茎旁。

Funny enough, I was lying in bed this morning thinking about this movie.

有趣是，我今天早上床上就想着这部电影。