Are you allowing yourself to get overweight and out of shape?

还是你放任自己体重过重、身材形？

If you say that someone is out of shape, it means the person is unfit or not in good physical condition.

如果你说某人“out of shape” ，意思是这个人身体状况不佳或体欠佳。

Yeah, she was a little out of shape back then.

当然，那时她身材有点走样了。

Maybe that was a bit of a stretch, maybe even a little twisted, but don`t get all bent out of shape about it.

或许这会把身体拉伸，让身体形。但是千万不要翻得心“翻”意乱。

The ball sits still there too. You can be out of shape and succeed.

球是不动的。你身体不佳也胜。

Are you feeling out of shape after Christmas, like Neil?

你是不是像尼尔一样，圣诞节感觉身材走样了？

Stretching can prepare muscles that may be out of shape.

伸展为形的肌肉做好准备。

You go to a gym to get in shape, but if you're out of shape, you feel like you need to get in shape just to show up.

你去健身房塑形，但如果你的身材没那么好，你就会觉得你健身只是为了展示给别人看。

I became worried that without all that walking, I would quickly get out of shape!

我开始担心，如果不走那么多路，我的身材很快就会走形！

Permanent in the sense that those hairs are bent out of shape forever.

永久性的意思是那些毛发永远弯曲形了。

We're certain that the sales attendant noticed how out of shape our stomach is.

我们也很确定买衣服时售货员一定注意到了我们凸起的肚子。

A person who is bent out of shape is upset, or even angry, about something.

若某人大发雷霆，他一定因某事而沮丧或生气。

When were busy making other plans, our children are busy growing up, the people we love are moving away and dying, our bodies are getting out of shape, and our dreams are slipping away.

当我们忙于制订“其他计划”时，我们的孩子忙于成长，我们所爱之人远离、并撒手尘寰，我们体型走样了，我们的梦想消失了。

If you are out of shape, you are not physically fit.

如果你身体状况不佳，意思是你身体不健康。

And better for you so your church friends don't get bent out of shape.

对你也好，这样你教会的朋友也不会发神经病。

Don't get all bent out of shape.

凡事儿忍着点。

Well, I am a little bit out of shape. I think I can get some exercises to keep fit. What kind of service do you offer?

那个，我身材不太好，想做点运动来保持体型。你们提供什么服务？

I don't understand why it takes like one week to get out of shape, but months on end to get in shape, but it's a thing.

我不明白为什么一个星期就不在状态，但要几个月才好，但就是这样。

When we press a piece of clay out of shape, it does not spring back to its old shape again as a ball made of leather or of india-rubber does.

我们把一块粘土捏得形之，粘土不会弹回原来的形状，而皮子或者天然橡胶做的球，就弹回原来的形状。

Because here is a theory that describes a universe that is bent and curved out of shape by every moon, every star and every galaxy in the sky.

它告诉我们，宇宙就是那无边的时空，无论是渺小的行星与恒星，还是浩瀚的星系，都会在时空上留下自己的印记。