But I'd definitely enjoy the dressing up.

我对打扮成骑士非常感兴趣。

And, so, they're dressing up like women.

他们打扮成女人。

You used to adore all that dressing up.

你那时就很喜欢盛装登场。

Actually, I enjoyed it more than dressing up myself.

事实上，比起装扮自己，我更喜欢装扮游戏角色。

I love dressing up, it's so much fun.

我喜欢打扮，因为很有趣。

This celebration is not a time for games or dressing up.

这一庆典不会玩游戏，也不用乔装打扮。

This is like dressing up a household pet in evening clothes.

这就好比给家养宠物穿上晚礼服打扮起来。

I hope you have great fun dressing up with different costumes.

我希望你能穿着各种服装玩得开心。

And not mistaken for a lump of coal that needs dressing up.

而且不会被误认为一坨需要打扮煤。

What if you enjoy dressing up like Pokemon characters or collecting Beanie Babies?

你喜欢穿成神奇宝贝角色样子，或者收藏豆豆娃怎么办？

" That's why non–Native Americans feel comfortable dressing up their kids in costumes."

“所以非土著美国人才会放心地把他们孩子打扮成那样。”

It was just so much fun dressing her up, she was like my first daughter.

给她打扮真太有趣了，她就像我大女儿一样。

Right next to the rules about dressing up like a man and joining the army.

就像某人男扮女装去参军一样违规。

So now you're dressing up more than you normally would, but it's still casual.

所以现在你比平时打扮得更正式了，还很随意。

It's mostly it is western. My traditional clothes is too easy-going. It's not dressing up.

我大多数时候穿西式服装。我传统服装太随意了。那不能算打扮。

You may have noticed that on social media there's an inordinate amount of dressing up.

你可能已注意到在社交媒体上有过多打扮。

The fact that we see people dressing up for these events, that we see them dressing up to go out.

事实上，我们看到人们为这些活动盛装打扮，我们看到他们盛装外出。

And then I've got some fresh coriander, as if those ribs needed dressing up any more.

然后我还准备了一些新鲜香菜，这些排骨好像还需要再稍加打扮。

The new book still has advice for setting dinner tables and dressing up for different events.

这本新书仍然对布置餐桌和为不同活动着装提供了建议。

It's not just about looking messy-like you've rummaged in a teenager's dressing up box.

它并不只看上去乱糟糟——就好像你在一个青少年试衣间里翻箱倒柜。