How shall short range plans be coordinated with long range plans?

短期规划如何与长期规划相互协调一致？

I am responsible for financial development programs in many parts of the world, so forecasting long range trends and making predictions on the basis of present evidence is what I do.

我负责世界上很多国家的金融发展项目，所以我的工作就是预测长期趋势，以及在现有迹象的础上做出预报。

Now you may have to watch for the feint, so keep your feet moving and only stay in range long enough to land your blow.

现在你们需要注意一些假动作，双脚要保持移动留下足够进攻的距离就不要再靠近。

It's believed to be from a short range projectile so it wouldn't technically break a North Korean promise not to fire long range missiles.

据推测，烟雾痕迹来自短程导弹，因此从技术层面，并不违背朝鲜不发射远程导弹的承诺。

And it calls its long range predictions, quote, amazingly accurate.

它称自己的长期预测，引用他们的原话，是惊人的准确。

They combined the affordability and accessibility and convenience of a boat, of ferry transportation with the high speed and long ranges of an aircraft.

它们结合了小船、摆渡船经济实惠、可达性和便利性的特点，及飞机高速和飞行距离远的特点。

It was inevitable, such long range rocket fire would draw repercussions from Israel.

斯坦种远程火箭攻击不可避免地会引起以色列的反击。

The fighters, designed for long range bombing at night, were completely loaded with bombs, according to this report, with missiles and with 20-millimeter guns.

些战斗机是为夜间远程轰炸设计的，根据份报告，些战斗机满载炸弹，配备了导弹和20毫米炮弹。

Weapons which offer the potential of striking unseen from long range, whether supplied from America or from Poland or in haste from local workshops, are particularly valuable.

无论是来自美国、波兰还是当地工厂的武器，都具有进行远距离打击的潜力，些武器特别有价值。

And the natural self-assembled shape that is formed is nanoscale, it's regular, it's periodic, and it's long range, which is exactly what we need for our transistor arrays.

形成的自然自组装形状是纳米级的，它是规则的，是周期性的，且它的射程很长，正是我们晶体管阵列所需要的。

Part of the reason why we have that distinctive arch is so that we can pack all of that long range sensing technology into an integrated sensor pod.

我们拥有种独特拱门的部分原因是我们可以将所有远程传感技术打包到一个成的传感器吊舱中。

The Web site, 38 North, which closely monitors North Korea says commercial satellites snap to these pictures showing engine testing for a crucial long range missile called the KNO-8.

密切监视朝鲜的网站38 North表示商业卫星捕捉到的些照片显示被称为KNO-8的远程导弹的制导系统进行的测试。

One of the thousands of USAID employees suddenly without work said the consequences of even a temporary stop to some US assistance will be long ranging.

数千名突然失业的美国国际开发署员工之一表示，即使暂时停止部分美国援助，其后果也将是深远的。

Italy's prime minister says the European Union must quickly come up with a long range strategy to deal with the flood of migrants setting out from Libya.

意大利首相称欧盟必须尽快制定长期措施来解决来自利比亚的大批移民。

" France and Germany could be game changers, " Mr. Zelensky said, " by providing Ukraine with battle tanks, modern fighter planes and long range missiles."

“法国和德国可以改变场比赛，”泽连斯说，“为乌克兰提供主战坦克、现代战斗机和远程导弹。”

Those particular areas involve disarmament proposals made in Iceland, affecting medium--range missiles and long--range missiles over which allies have voiced some reservations.

些特别区域涉及在冰岛提出的裁军建议，内容关于中程及远程导弹，盟国已对些提议提出了保留意见。

The expectation now is that this display on the streets will not be accompanied by the launch of a long range missile.

此次阅兵或将不会与发射远程导弹同时进行。

Here's why that's significant: making nukes smaller is a key stop toward being able to put them on long range missiles.

一声明之所以至关重要是因为核武器小型化能够在远程导弹中发挥关键作用。

This has created the world's longest mountain range under the ocean, averaging over three kilometers high and a thousand kilometers wide.

也造就了世界上最长的海底山脉，些山系的平均高度达到三公里，平均宽度达到一千公里。

It was jammed in the blast door around the bend ahead, thanks to his long- range shot at the Red Skull.

自己向红骷髅发出长距离投掷时，盾牌被卡在前方拐角处的防爆门之间了。