There is a leak in the roof.

屋顶上有个洞。

Soon, details about the discussion began to leak out in the news media.

很快，有关讨论的细节就在新闻媒体中泄露了出来。

If we accept as normal and unavoidable that everything in our lives can be aggregated, sold, or even leaked in the event of a hack, then we lose so much more than data.

如果我们接受所有一被黑客收集，贩卖，甚至是泄漏，或者说这可避免，那我们损失的远止数据而已。

I have to admit primarily because I can't deny it as it was leaked in the WikiLeaks release of the Sony hack. that when I was invited I replied and I directly quote my own email" Wow! This is so nice! "

我认，这主要是因为我没法儿否认它。因为维基解密公布的索尼被黑资料中爆出了我受邀之时的邮件回复：“哇哦，这真是太棒了。”

The U.S. Department of Defense says the footage is real along with some similar clips leaked in the past five to 10 years.

国国防部表示，该录像与过去5至10年泄露的一些类似片段一样，都是真实拍摄的。

Two times in history have nuclear power plants leaked significant amount of radiation—in 1986 in Chernobyl, Ukraine and in 2011 in Fukushima, Japan.

历史上，核电站曾发生过两次大型辐射泄露，分别是在1986 年乌尔诺贝利核电站和2011 年日本福岛核电站。

It's currently using this same technology to find methane leaks in oil fields and scan crops in Africa to identify potential food shortages.

目前，该公司正在使用同样的技术来发现油田中的甲烷泄漏，并扫描非洲的农作物以确定潜在的粮食短缺。

Well, apparently there's some oil leaking in the motor and it stained all the washing!

显然是因为洗衣机的发动机漏油，把所有要洗的衣服都弄脏了！

He was expected to land back on Earth this spring, but the Russian spacecraft that carried Rubio and two of his Russian colleagues actually had a coolant leak in December.

他本以为今天春天能返回地球，但载他和两位俄罗斯同事的宇宙飞船发生了冷却剂泄露。

Confidential data might be uploaded and potentially leak out in a subsequent conversation.

机密数据可能会被上传，并可能在随后的对话中泄露。

Leaks in the tank system required vacuuming carpets and relaying ruined floors.

由于水箱的泄漏，他们需要对地毯和损坏的地板进行吸尘处理。

And the other question, of course, is why the leak in the first place.

当然另一个问题是，这些文件为什么会遭泄露。

Yes, it is. But that’s not all. Last night, my apartment flooded from a leak in the pipe! So, I have to fix it by tomorrow because my boss is coming over for an important dinner meeting! !

是的。但这还是所有。昨天晚上，我的公寓因为管道漏水被淹了。所以我必须在明天之前修好它，因为我老板将会来参加一场重要晚宴。

Recently, he followed up on a report of a gas leak in an apartment building.

最近，他处理了一起公寓大楼煤气泄漏事故。

Soviet officials say no radiation leaked in the air or the ocean.

苏联多位官员表示，核辐射没有泄露到空气和海洋中。

They think they might have to do with the leak in underground natural gas line.

他们认为可能与地下天然气管道泄漏有关。

And it's one of the biggest leaks in history.

这是历史上最大的泄密事件之一。

There were four leaks in Swedish and Danish waters in September.

瑞典和丹麦水域（天然气管道）于 9 月发生了四起泄漏事件。

There seems to be a leak in my camp.

我的阵营里看来出了一个奸细。

There is a slow leak in this tyre.

这个轮胎有点漏气。