Now the army is moving in to try to reopen roads blocked by the protesters.

现在军队正试图重新开放被抗议者封锁的道路。

Troops have been deployed to clear roads and mountain trails blocked by landslides.

军队已经被部署去清理被山体滑坡堵塞的道路和山路。

Drivers on their way to the Polish capital of Warsaw on Wednesday morning found the road blocked by an unusual obstacle — tons of liquid chocolate that spilled onto the motorway.

周三上午，司机们在前往波兰首都华沙的路上，发现道路被一个不寻常的障碍物堵住了——数吨液体巧克力洒落在高速公路上。

Your teachers and your mentors fill your head with lofty goals and big dreams, but they don't prepare you for the road blocks standing in your way.

你的老师，你的导师，他们让你充满豪情壮志，但是他们没有帮你做好准备迎接路上的困难。

A general said that road blocks in the capital Khartoum would be cleared.

一名将军表示 首都喀士穆的路障将被清除。

But many roads still blocked by snow, authorities used helicopters to evacuate the injured.

但许多道路仍被雪封住，政动用直升机疏散伤者。

Road blocks were set up following a spike in deadly violence.

由于这起暴力冲突，警方在沿路设下了路障。

She had reached the outskirts of the city when she found the road blocked by a great drove of cattle, driven by a half-dozen wild-looking herdsmen from the plains.

露茜来到城郊时，她发现有六个面目粗野的牧人，从大草原赶来了一群牛，牛群已把道路拥塞不通。

So far, the elections have been largely peaceful, although police in the mostly Tamil north accused the army of setting up illegal road blocks.

到目前为止，选举基本上是和平的，尽管在北部泰米人占多数的地区，警方指责军队搭建非法路障。

Local people say they're fed up with the road block set up almost 2 weeks ago by protesters, including the indigenous groups.

当地人表示，他们受够了近两周前包括土著团体在内的抗议者设置的路障。

A makeshift memorial was set up at a police road block near the Holey Artisan Bakery where the heavily armed attackers struck.

人们在霍利工匠烘焙坊附近的路障举行简单纪念活动，而这间烘焙坊也是案发现场。

With roads blocked, universities occupied and many businesses open only a few hours a day, Nicaragua has ground to a halt.

如今，抗议者们封锁了多道路，还占领了多所大学，许多店铺每天都只营业几个小时，尼加拉瓜已经陷入停滞。

Road blocks were set up across Yangon, the largest city. Soldiers took up positions outside government buildings such as City Hall.

缅甸最大的城市仰光设置了路障。军人在市政厅之类的政大楼外巡逻。

It was 1981. In town, the Red Brigades had kidnapped an American general, there were road blocks on the streets.

那是1981。在城里，红色旅绑架了一名美国将军，街道上设置了路障。

Twelve more people died over the weekend, as police and paramilitaries attacked activists at universities and road blocks.

周末镇压造成12人遇难，警察和准军事部队在学校攻击活动人士，并破坏路障。

Emergency workers faced many difficulties helping people, including power outages, fallen phone lines and road blocks.

救援人员也面临着很多困难，比如停电、电话线路损坏以及岩石堵路等等。

The billboard crashed into the middle of the road, blocking the pursuers—at least for the moment.

广告牌轰然倒在马路中央，暂时挡住了追兵的去路。

In Somalia, attacks by the Islamic militant group al Shabaab, plus a worsening drought are taking their tool and in Yemen, a two year old civil war has left roads blocked, reduced imports, left markets damaged and left millions hungry.

在索马里，伊兰激进组织青党的袭击加上日益严重的干旱正在发挥作用，而在也门，长达两的内战导致道路受阻、 进口减少、 市场受损并导致数百万人挨饿。

And nowadays, when they are multiple miles long, they can wind up stretching back onto the main track and possibly across roads, blocking traffic.

而现在， 当这些货运列车长达数英里时，它们可能会延伸回到主轨道上， 甚至横跨道路，阻碍交通。

And at Fulford, according to the sagas, they find their road blocked by a shield wall of about 4,000 men.

而在富福德， 根据传奇所述，他们的道路被大约4000人的盾墙阻挡了。