And the reverberation results from the vibrations that linger when the tissues pull apart.

而回声则来源于组织分离时产生振动。

But America's sheer size threatens to pull it apart.

然而美国辽阔疆域却把大家分隔开来。

While she was trying to pull the two animals apart, her flamingo flew away.

在她试着把两个刺猬拉开时，她火烈鸟跑。

We're a country that needs to be woven together, not pulled apart. That's all.

我们这个国家需要是累坏，而不是分裂。这就是我想说。

And when you quickly pull apart a pair of ceramic – or clay – tiles with fluid between them, it causes a lot of damage to the surface of the tiles.

快速分开两个周围包裹着液体瓷片会对瓷片造成很大损伤。

You got to pull apart those worlds again.

你必须让这两个世界再度分离。

Now, you can just go into there and just crumble it in your hands, pull it apart, break it up, because we're going to puree it probably anyway.

现在，该加入蘑菇，用手把它弄碎，掰开，揉碎，因为不管怎样，我们都要把它做成泥状。

The Statue of Liberty is also an enduring symbol of the soul of our nation, a soul shaped by forces that bring us together and by forces that pull us apart.

自由女神像也是我们国家灵征，这种灵由将我们团结在一起力量和将我们拉开距离力量所塑造。

I thought I was well-prepared, but the professor pulled my argument apart brick-by-brick.

我以为我已经做好充分准备，但是教授把我论点一一驳斥。

And you can see there's, you can sort of pull that apart and see the sort of intricate design that goes into a filter.

你可以看到，你可以把它分开，看到过滤器复杂设计。

These are the three key words that really pull apart number 30.

这是三个关键词让第 30 题与众不同。

" Starving, " said Harry, taking a large bite out of a pumpkin pasty. Ron had taken out a lumpy package and unwrapped it. There were four sandwiches inside. He pulled one of them apart and said, " She always forgets I don't like corned beef."

“饿坏。”哈利咬一大口南瓜馅饼说。 罗恩拿出一个鼓鼓囊囊纸盒打开，里装有四块三明治。他拿出一块，说：“她总不记得我不爱吃罐头咸牛肉。”

Converging currents drive plates into each other; diverging currents pull them apart.

汇聚对流导致板块分裂，分散对流则会聚合板块。

In an instant he had pulled Mr. Weasley and Mr. Malfoy apart.

一眨眼就把韦斯莱先生和马尔福先生拉开。

Witchcraft trials, religious war, and a scientific revolution were all pulling the continent apart.

巫术审判、宗教战争和科学革命正在撕裂整个大陆。

Then he carefully pulled each sandwich apart.

然后他小心地把每个三明治都打开来。

So this time while testing, we can't be pulled apart.

所以当我们正在接受检查时候，我们不能区别对待。

Till she pulled it apart and spelled " Homo" on my porch.

直到她把花拔出来 在我家门廊上拼出" 基佬" 字样。

When you eat it, it's not like soup where it's going to fall on the floor, but you can still pull it apart, a lot like cheese.

当你吃时候，它不像汤会落在地板上，但你仍然可以把它分开，很像奶酪。

She pulled the sides apart, cutting her fingers without noticing.

她把盒子掰开，手指划破也不知道。