When the children blew out with a puff, the seeds of the dandelions fluttered away as if they had wings.

子们噗的吹，蒲公英种子就像长了翅膀样飘走了。

I am blowing things out of proportion.

我夸大实（blow things out of proportion）了。

He concluded things were being blown out of proportion.

他的结论是，情被夸大了。

Are you serious? You always blow things out of proportion. In any case, I think I'll go take an oatmeal bath.

你认真的吗？你总是夸大其词。不管怎样，我想我都会去洗个燕麦片浴。

There are three points that are crucial to reducing your accent if you want to be presenting in English and the first one kind of blows people out of the water.

如果你要用英文表达，对于减轻你的口音有三大要，而第可能会让大家有意想不到。

She makes a wish before she blows out the light and falls asleep.

她许了个愿，吹熄了油灯，接着就睡着了。

There was only one thing to do. Camp for the night and hope that by morning the storm would have blown itself out.

我只能做件，那就是宿营过夜，希望第二天早晨醒来时，发现暴雪已经平息。

It might just blow out to sea.

也有可能就直接吹向大海了。

And as you can see, the window is blown out.

而且你可以看到，窗户过曝了。

I think we're blowing this out of proportion.

我想是有过分担忧了。

Since it's release in 1950, more than 100 billion of these pens have been sold worldwide blowing the next bestselling products out of the water.

自 1950 年问世以来，这种笔已在全球售出超过 1000 亿支，令其他畅销产品望尘莫及。

This is a process of building up layer after layer from the inside to the outside, just a little, the most gentle whisper will blow it out.

这是个从内到外层又层建立起来的过程，哪、最温柔的低语都会把它搞砸。

Sometimes they miss a step or appear to blow out something.

有时，他们会踏空台阶，或者像是从体内吹出了某种气体。

Sometimes, a trivial discussion gets amplified and blown way out of proportion.

有时，无关紧要的小讨论会被放大、夸张到不合时宜的程度。

So London in particular, as you get to the center, it becomes a complete gridlock where you breathe diesel fuel all the time, and when you get home, you will blow black dust out of your nose.

所以特别是伦敦，当你到达市中心的时候，那里的道路就完全阻塞了，你在那儿呼吸的直是柴油燃料，等你到家的时候，从鼻子里都能呼出黑色的灰尘来。

Wow, the wind is really blowing out there.

哇，外面的风真的很大。

I mentioned the interesting facts, referred to the excellent slides, and then finished up by saying “we'd all like to thank Miss Bligh for blowing out her slides.”

我谈了些有趣的实，谈到了幻灯片很棒，然后结束时说了“我们都很感谢布莱小姐吹炸了幻灯片”。

But if you wait until the last moment, gusts of wind can blow the boards out of your hands, urning them into life-threatening projectiles.

但如果你要等到最后刻，阵风会将木板从你的手中吹走，将它们变成危及生命的抛掷物。

We didn't have the cake, we didn't blow out the candles. - You're out of control, okay. Trust me on this one, okay? It's time to go to bed.

我们没有蛋糕，我们没有吹蜡烛。 - 你已经撑不住了。相信我，好吗？该睡觉了。

But then Rishi did it, just blew me out.

但苏纳克做到了，我真的很激动。