You know what? I'm blowing off judo today.

这样吧 我今天去学柔道了。

All my papers have been blown off the desk and onto the floor!

我桌子上的试卷都被吹到地上了。

You know, I say we blow off the dates.

还取消约会吧。

There were delays in the post because the owls kept being blown off course.

猫头鹰们能及时把信送来，因为狂风总吹得它们偏离目标。

Or we could just blow it off, man.

或者就去了吧。

Well, there is a breeze blowing off the shore as the Pope Francis passes under the umbrella pines towards the roads of people.

阵阵微风吹过海岸，教皇弗朗西从伞松下经过，走向众。

" This is no way to blow off steam, " he told reporters recently in Trenton, the capital.

" 这泄情绪的方式，" 他最近在首府特伦顿告诉记者。

No, you got to blow off some steam.

你得好好泄下。

And now we're looking at some great floor to ceiling, all of the walls in this entire space have been blown off .

现在从地板到天花板都看起来好极了，这部分所有的墙体都拆除了。

You show up because you don't want to blow off your friend.

你想放自己朋友的鸽子，所以你就得出现。

I mean, the guy completely blows your doors off.

我说，音乐简直把门都震破了。

You could blow off the convention.

你可以去开会。

Known to natives as Manhattan, but winds and tides blew them 250 miles off course, dumping the Mayflower on the frozen coast of Massachusetts.

作为曼哈顿当地人，众所周知，风和潮汐使他们偏离了原来的航线250英里，五月花号到了马萨诸塞州的个寒冷的海岸。

Just as they passed him, the wind blew the old man's hat off.

正当他们走过老人，风把老人的帽子吹开了。

And one day, he stood on a land mine left over from the war with the United States, and he got his leg blown off.

有天，他踩到了抗美战争时留下的地雷，他的腿被炸掉了。

That makes Florence strong enough to blow the roofs off houses, knock down walls, snap most trees, take out power.

这个风速可以掀翻屋顶、吹倒墙、将树木连根拔起并造成断电。

As the editor, I can't blow this off.

作为校报的编辑，我能错过这次机会。”

And that plasma blows off of the surface like a rocket.

等离子体就像火箭样从表面喷出。

10. Venting Anger Do you ever blow off steam after a long day at work?

10. 泄愤怒你否曾在漫长的天工作后泄过愤怒？

We had about 160 patients in-house and our roof blew off, part of the roof on the ICU, according to the ICU.

我们有大约160名病人，重症监护病房表示他们的部分屋顶也被刮走了。