Oh, thanks, but I think she'd feel like we're ganging up on her.

哦，谢了，不过觉得她会感觉是是在联手对付她。

They're all ganging up on him. So his numbers too are down a bit in the polls.

他开始联合起来对付他。所以他在民得票率有所下降。

In metropolitan Manchester, local authorities have ganged up to lobby for investment.

在大都市曼彻斯特，地方政府团结合作来争取投资。

Well you know, I'm not ganging up on Miley Cyrus.I just think you should grow a little more, have a lot more to work with before you start to twerk, You know What I mean?

是 你知道 不是在针对麦莉·塞勒斯 觉得你应该再长大点 等身体成熟了在扭臀 懂意思吗？

I know it seems like we're ganging up on you.

看上去就像在集体针对你。

In response, Zhao Lijian says " ganging up and pressuring China is totally meaningless."

对此，赵立坚表示，“帮结派，向国施压毫无意义”。

Plus, other people online could see what's happening, and even gang up on someone.

另外，网络上其他人也可以看到正在发生事情，甚至会帮结派。

And finally there's my personal favorite, A Plug of Many, which lets you make multiple clones of yourself to all gang up on an enemy at once.

最后是个人最喜欢“分身术”，能让你分出多个身形同时攻击敌人。

What if our enemies gang up on us?

如果对手联合起来对付怎么办？

How is he gonna feel if it...if it seems like we're ganging up on him?

如果他觉得个合起伙来对付他，他又会是什么感觉？

OK.Back to Edie. I'm not sure I'm comfortable ganging up on her.

好了。说回伊迪。孤立她有点于心不安。

Oh, thanks, but I think she'd feel like we were ganging up on her.

谢谢 不过她会以为在联合起来对付她。

Should parents gang up on teenagers as a group and enforce a universal crackdown?

父母是否该联起手来，全面逼迫青少年减少使用科技产品？

In a midterm election season where Republicans are already struggling to connect with female voters, party leaders desperately want to avoid images of an all-male panel ganging up on a woman who says she experienced a sexual assault.

由于听证会正值期选举阶段，而赢得女性选民支持对共和党人来说已经很艰难了，故而共和党领导人拼命想摆脱自己一个全男性司法小组联合起来对付一名声称自己曾被性侵女性形象。

People didn't really like Napoleon's marauding, though, or his spread of three color flag designs, so everybody relevant in the world basically ganged up on him and kicked him out of France in 1814.

然而事实上，人并不喜欢被拿破仑征服，也不喜欢他所传播三色旗设计，所以世界上所有相关人基本上都帮结派反对他，并且在 1814 年把他逐出法国。

A Massachusetts postal worker got ganged up on by these gobblers, and they even turned their beaks to the reporter just trying to do his job.

一个马萨诸塞州邮政工人被这些火鸡联合起来，它甚至把喙转向记者，他也只是在完成本职工作。

In 1965, Italian riders ganged up on him. In 1967 he fell badly in the Vosges, and in 1968 he was hit by a motorbike.

1965年，意大利骑手联合起来对付他。1967年，他在孚日山脉严重摔倒，1968年，他被摩托车撞了。

Fair enough, you might say, most EU countries use the Euro, why should they be allowed to gang up to the disadvantage of non-Euro countries like Britain.

你可能会说这样很公平，大多数欧盟国家都使用欧元，为什么允许他联合起来做不利于英国等非欧盟国家事呢？

" Chrisann would get into this kind of victim mode, when she would say that Steve and I were ganging up on her, " Kottke recalled.

“克里斯安会摆出一副受害者嘴脸，说史蒂夫和联合起来对付她，”科特基回忆说。

Here in Georgia, there's so many of them that when they're all over, they can kind of gang up on you.

在乔治亚州，有很多这样蜘蛛，当它都聚集起来时，可能会联合起来攻击你。