In a nation isolated from the outside world for generations, Nagasaki was a gateway, through which knowledge and resources flowed to and from the rest of the globe.

长崎所身处的国家与外界隔绝长达好几个世代，因此长崎曾是对外门户，与世界各国相互流各种知识与资。

These own the pipes through which funds flow, and can charge heavily for their use.

这些银行拥有资金流动的管道，并且可以对用户收取高额费用。

And they tracked heat flow through the material, to monitor chemical reactions.

然后对过这一材料的热流进行追踪，以监化学反应。

But in severe cases urine lingers in the urinary tract for so long, that there is little flow through the urethra which allows bacteria to move up the urethra and cause an infection.

但在严重的病例中，尿液淤积在尿道过久，过尿道流出的尿液非常之少，细菌也因此过尿道上行导致感染。

There are lava tubes as well, where the top of a lava flow cooled and formed a tunnel through which lava could flow for long distances.

还有熔岩管道井，岩浆流顶部冷却后形成一个道，使得岩浆可以在里面长距离流动。

There was no indication that Mr. Trump would be satisfied by anything short of direct evidence that Mexico had completely ended the flow of migration through its country.

没有迹象表明，特朗普会满足于能够表明墨西哥已完全停止了该国移民向美流动的直接证据以外的其他证据。

This vessel wasn't just blocking other ships — it was obstructing the flow of international trade through one of the world's most important waterways.

这艘船不仅挡住了其他船舶——它阻碍了国际贸易的流动过世界上的一个最重要的水路。

A research camp, including instruments for measuring water flow through the ice shelf, was lost when the shelf at Ellesmere Island collapsed.

埃尔斯米尔岛冰架坍塌，还导致一个量冰架水流仪器的研究营地被毁。

At the very first sign of a rupture, the blood vessel actually constricts itself, to slow the flow of blood through it.

一有破裂的迹象血管就会收缩以减缓血液的流动。

Gazprom says it will cut gas flow through the Nord Stream 1 pipeline to a fifth of its capacity.

俄罗斯天然气工业股份公司表示，将把过北溪 1 号管道的天然气量削减到其容量的五分之一。

The diagrams rich dad drew show the flow of cash through a poor, middle-class, or wealthy person's life.

富爸爸画的这些图表显示了穷人、中产阶级和富人一生的现金流。

But the lack of wave action is because of the deep channel through which the current is flowing.

但是，没有波浪运动是因为水流过的渠道很深。

An electrode is an element through which electricity flows into or out of a battery or other device.

电极是一种元件，电流过它流入或流出电池或其他设。

We can measure blood flow to the brain through the neck, through the head, through the skull.

我们可以量流颈部、头部、颅骨的脑部血液流量。

Catch a ferry or seaplane from Vancouver, and arrive right in the heart of Victoria Harbour, the picturesque gateway through which the island’s fortunes have long flowed.

从温哥华搭乘渡轮或水上飞机，抵达维多利亚港口时，进入岛屿的门户风景如画，长久以来也带来不绝的财富。

Maybe you breathe by having oxygen flow through your blood instead of through your lungs.

也许您过让氧气流过血液而不是肺部来呼吸。

Imagine a world where roads communicate with cars, optimizing traffic flow through AI-driven networks.

想象一个世界， 道路与汽车进行信，过人工智能驱动的网络优化交流量。

Many have complex structures through which millions of dollars a year flow.

许多教堂拥有复杂的结构，每年有数百万美元在其中流转。

Remember we had cash flow the whole way through.

记住，我们自始至终都有现金流。

It's reasonable to assume that they form part of the physical substrate that could occlude blood flow through these arteries, which of course leads to cardiovascular events, which of course are not good.

可以合理推， 它们构成了可能阻塞这些动脉血流的物理基础的一部分，这自然会导致心血管事件的发生，而这些事件当然是不利的。