He again brushed off criticism that Moscow is facing here, including many of Kerry's remarks.

他再次无视了莫斯科在这面临指责，这些指责包括克论。

And when you fail, you get up and brush yourself off and try again.

你会越挫越勇。

You held me down, but I got up already brushing off the dust.

过去你一直压制着我，不过我已经站起来了，拍干净身上尘土。

He brushed the whole thing off and went on with his day.

他对整件事不以为然，继续过他一天。

Even the film of plaque we brush off your teeth was put there by microbes.

甚至我们从牙齿上刷下来每一层薄薄牙斑，都是由微生物组成。

A man selling soup for lunch brushes off the idea with laughter.

一个午餐卖汤男子笑着拒绝了这个法。

THE WHITE HOUSE brushes off the Avenatti allegations.

白宫没有理睬阿纳蒂指控。

But at each encounter, Jobs brushed him off.

但每次碰面，乔布斯都对他置之不理。

When asked about it, Edwin brushed it off as nonsense.

当被问及此事时，埃德温把它当作无稽之谈搪塞过去。

Did he just give me the brush off?

他刚刚是漠视我了吗?

The storm moved away and the Emotions brushed themselves off.

风暴渐渐远去，情绪小人们拂去了身上污垢。

Yeah but, he is always in a really foul mood. I try to find out what's bothering him or get him to talk about his day but, he always shuts down and brushes me off.

是，但是他总是心情很糟糕。我试着弄清楚他在烦什么或是找他谈谈他一天，但是他总是闭口不，然后对我不理不睬。

Really though, there are some legendary creatures that we've all heard of, like the bigfoot and the yeti, among others, and for the most part, we just brush it off as fantasy.

事实上，世上有很多众所周知传说生物，比如大脚野人和雪人，相较于已知生物，大多数时候人们都会把那些传说生物当成幻略。

And the chef brushes off any concerns about competition because he knows there is not other place like the Union Oyster House in Boston.

大厨并不在意所谓竞争问题，因为她知道，在波士顿，联合牡蛎屋是独一无二。

Well, so you want while they brush the crumbs off their chin, put out a cigarette, or throw an arm around the person next to them like they've been standing that way all day.

好吧，他们需要把脸上面包屑掸掉，把烟熄灭，或者用胳膊搂住他们身边人，就好像他们一整天都那么亲密一样。

But when she was asked to respond to disparaging comments about her racial identity, she brushed off the question, saying, quote, " same old tired playbook - next question, please."

但是，当她被要求回应有关她种族身份贬低性论时，她对这个问题不屑一顾，她说，“同样老套剧本——下一个问题，谢谢。”

Oz meanwhile brushing off criticism that he hawked potentially dangerous supplements on his TV show, said his background in medicine will be an asset as a lawmaker.

与此同时，奥兹对有关他在电视节目中兜售潜在危险补充剂批评不屑一顾，他说，作为一名议员，他医学背景将是一笔财富。

I couldn't accept Lavinia's sacrifice of her life, her children, her future and then give her the brush off when I was well again, well, I couldn't, could I?

我不能潦倒时接受拉维尼娅自我牺牲，放弃儿女成群、大好前途，一康复却抛弃她，我不能这样吧？

“Yer a mess! ” said Hagrid gruffly, brushing soot off Harry so forcefully he nearly knocked him into a barrel of dragon dung outside an apothecary.

“看你这样子！”海格粗声粗气地说，用力给哈利掸去身上煤灰，重手重脚，差点把他搡进一家药店外龙粪桶。

It might seem easy to just brush this all off, to laugh at the commercials trying to get us to buy products we don't really need.

似乎很容易对这一切置之不理，嘲笑那些试图让我们购买我们并不真正需要产品广告。